معنی عتاب در لغتنامه دهخدا

خشم گرفتن، ملامت کردن

معنی عتاب در فرهنگ فارسی

عتاب واژه‌ای عربی است که معانی مختلفی دارد، از جمله:

• سرزنش کردن با لحنی ملایم و دوستانه: این معنی رایج‌ترین معنای عتاب است. زمانی که کسی را عتاب می‌کنیم، به او نشان می‌دهیم که از رفتار او ناراضی هستیم، اما هنوز او را دوست داریم و به او احترام می‌گذاریم.
• توبیخ کردن: عتاب گاهی اوقات به معنای توبیخ کردن نیز به کار می‌رود، به خصوص زمانی که با لحنی جدی و قاطع بیان شود.

مترادف عتاب

سرزنش، ملامت، شماتت، پرخاش، خشم

متضاد عتاب

تشویق، تمجید، تحسین، تکریم، تجلیل، تقدیر

تلفظ عتاب

عِتاب

/~etAb/

معنی عتاب و عقاب

عتاب و عقاب دو واژه عربی هستند که معانی مجزا و در عین حال مرتبط با یکدیگر دارند:

• عتاب: سرزنش کردن، توبیخ کردن
• عقاب: مجازات، کیفر، تنبیه

تفاوت عتاب و عقاب:

• شدت: عتاب معمولاً با لحنی ملایم و دوستانه بیان می‌شود، در حالی که عقاب با شدت و قاطعیت بیشتری همراه است.
• هدف: هدف از عتاب، اصلاح و راهنمایی فرد خاطی است، در حالی که هدف از عقاب، تنبیه و مجازات اوست.
• احساس: عتاب معمولاً با احساس دلسوزی و محبت همراه است، در حالی که عقاب با احساس خشم و تنفر همراه است.

رابطه عتاب و عقاب:

عتاب و عقاب دو مرحله از یک فرآیند تربیتی هستند. عتاب اولین قدم است که با هدف اصلاح و راهنمایی فرد خاطی برداشته می‌شود. اگر عتاب مؤثر نباشد، ممکن است نوبت به عقاب برسد.

در آموزه‌های دینی، بر استفاده از عتاب قبل از عقاب تأکید شده است. چرا که عتاب با لحنی ملایم و دوستانه، بیشتر مورد قبول فرد خاطی قرار می‌گیرد و احتمال اصلاح او را افزایش می‌دهد.

عتاب آمیز یعنی چه؟

عتاب‌آمیز صفت مشتق شده از عتاب است که به معنای سرزنش کردن با لحنی ملایم و دوستانه است. بنابراین، عتاب‌آمیز به معنای سرزنش‌آمیز با لحنی ملایم و دوستانه است. اما می‌توان صفت تعجب را نیز برای این جمله به کار برد. به معنی سرزنش همراه با تعجب برای کسی که انتظار انجام کاری از او نمی‌رود.

معنی عتاب و خطاب

خطاب به معنای سخن گفتن با کسی، مخاطب قرار دادن کسی و به کسی امر یا نهی کردن است.

بنابراین معنی عتاب و خطاب یعنی سرزنش کردن کسی با لحن تند و با نهی کردن فرد از کاری که انجام داده است، می‌باشد.

عتاب به انگلیسی

exclamation

reproof

عتاب در شعر فارسی

نگار من چو ز من صلح دید و جنگ ندید

حدیث جنگ به یک سو نهاد و صلح گزید

عتابها ز پس افکند و صلح پیش آورد

حدیث حاسد نشنید و زان من بشنید

چو من فراز کشیدم بخویشتن لب او

دل حسود ز غم خویشتن فراز کشید

به وقت جنگ عتاب و خروش و زاری بود

کنون چه باید رود و سرود و سرخ نبید

در نشاط و در لهو باز باید کرد

که این دو بندگران را به دست اوست کلید

به کام خویش رسد از دل من آن بت روی

چنانکه زو دل غمگین من به کام رسید

فرخی سیستانی – دیوان اشعار – قطعات و ابیات بازماندهٔ قصاید

نوشته معنی کلمه عتاب و تلفظ آن اولین بار در تور دانش. پدیدار شد.

معنی کلمه استلم در فارسی

کلمه استلم در زبان فارسی به معنای دریافت کردن است.

این کلمه از ریشه عربی “س ل م” می‌باشد.

در زبان فارسی، استلم را می‌توان به عنوان فعلی متعدی به کار برد، به این معنی که فاعل آن (کسی که عمل دریافت کردن را انجام می‌دهد) و مفعول آن (چیزی که دریافت می‌شود) وجود دارد.

علاوه بر معنای اصلی دریافت کردن، “استلم” می‌تواند به معنای “تحویل گرفتن” یا “قبول کردن” نیز باشد.

متضاد استلم

برای این کلمه، متضادهای دقیقی وجود ندارد، اما می توان از کلماتی استفاده کرد که معنای مخالف آن را تداعی کنند.

برخی از این کلمات عبارتند از:

• رد کردن: به معنای نپذیرفتن یا پس فرستادن چیزی
• انکار کردن: به معنای عدم پذیرش یا قبول چیزی
• رها کردن: به معنای رها کردن یا از دست دادن چیزی
• فراموش کردن: به معنای به یاد نداشتن یا از ذهن دور کردن چیزی
• گم کردن: به معنای ندانستن محل چیزی یا عدم یافتن آن

مصدر کلمه استلم

سلم

معنی استلمنا رسائل عبر الانترنت

نامه‌هایی را از طریق اینترنت دریافت کردیم.

نوشته معنی کلمه استلم و مصدر آن اولین بار در تور دانش. پدیدار شد.

معنی کلمه تدقیق چیست؟

کلمه تدقیق به معنی دقت کردن، دقیق شدن در کاری، باریک بینی کردن، ظریف شدن و باریک گردانیدن است.

مترادف تدقیق

باریک نگری، ژرف نگری، ژرف نگریستن، دقت، توجه

تدقیق به انگلیسی

scrutinizing

تلفظ تدقیق

Tadghigh

تدقیق در شعر فارسی

لطیفه چیست تدقیق اشارت
که در فهم است و ناید در عبارت

بمعنی بس اشاراتی دقیق است
که لفظ از بهر ضبطش لایلیق است

عبارت باشد از جولان او تنک
سمند لفظ در میدان او لنگ

بخاطر آید اما در بیانی
نگنجد وین بداند نکته دانی

صفی علیشاه

نوشته معنی کلمه تدقیق و تلفظ آن اولین بار در تور دانش. پدیدار شد.

معنی متعاقباً در لغتنامه دهخدا

به دنبال، در پی

معنی متعاقباً در فرهنگ فارسی

کلمه متعاقباً یک قید فارسی است که به معنی “به زودی”، “پس از این”، “در پی” و “بعداً” می‌باشد.

مترادف متعاقباً

پس از آن
در پی آن
به دنبال آن
در آینده
بعد از آن
در ادامه
در فرصتی دیگر

مثال:

• متعاقباً با شما تماس خواهم گرفت. (به زودی با شما تماس خواهم گرفت.)
• اطلاعات بیشتر متعاقباً ارائه خواهد شد. (اطلاعات بیشتر بعداً ارائه خواهد شد.)
• دستورالعمل‌های مربوطه متعاقباً ارسال می‌گردد. (دستورالعمل‌های مربوطه در پی آن ارسال می‌گردد.)

نکاتی در مورد استفاده از کلمه متعاقباً:

• این کلمه معمولاً در مکاتبات رسمی و اداری به کار می‌رود.
• استفاده از این کلمه در گفتگوهای روزمره رایج نیست.
• به جای کلمه “متعاقباً” می‌توان از مترادف‌های آن استفاده کرد.

متعاقباً اعلام خواهد شد به چه معناست؟

عبارت “متعاقباً اعلام خواهد شد” به معنی “اطلاع‌رسانی در آینده” است. این عبارت زمانی به کار می‌رود که گوینده در حال حاضر اطلاعات کافی برای ارائه ندارد، اما قصد دارد در آینده اطلاعات را به اطلاع مخاطب برساند.

معانی دیگر عبارت “متعاقباً اعلام خواهد شد”:

• به زودی اطلاع‌رسانی خواهد شد.
• در آینده‌ای نزدیک اطلاع‌رسانی خواهد شد.
• پس از بررسی‌های لازم اطلاع‌رسانی خواهد شد.
• در فرصتی مناسب اطلاع‌رسانی خواهد شد.

مثال:

• برنده مسابقه متعاقباً اعلام خواهد شد.
• تاریخ و زمان برگزاری کنفرانس متعاقباً اعلام خواهد شد.
• جزئیات طرح جدید متعاقباً اعلام خواهد شد.

املای صحیح متعاقباً

این کلمه با املای متعاقباً در مکاتبات، اطلاعیه‌ها، اخبار و بیانیه‌ها نگارش می‌شود.

متعاقباً به انگلیسی

subsequently

successively

نوشته معنی کلمه متعاقباً و املای صحیح آن اولین بار در تور دانش. پدیدار شد.

معنی ازلی چیست؟

ازل به معنی “ابتدای زمان” یا “عدم وجود زمان” است. ازلی در این معنی به چیزی اشاره دارد که از ابتدا وجود داشته و آغازی نداشته است.

ازلی و ابدی یعنی چه؟

ازلی یعنی از ابتدا وجود داشته و آغازی نداشته است اما ابدی یعنی پایانی ندارد و تا ابد ادامه خواهد داشت.

مترادف

• ابدی
• جاودانه
• دیرینه
• قدیم
• سرمدی

متضاد کلمه ازلی

ابدی

تلفظ ازلی

azali / اَزَلی

نوشته معنی کلمه ازلی، متضاد و تلفظ آن اولین بار در تور دانش. پدیدار شد.

معنی راغب چیست؟

راغب یعنی خواهان، مشتاق، دوستدارنده. همچنین راغب بعنوان یک اسم پسرانه با معنی دارای میل و رغبت به چيزی یا کسی در ثبت احوال ثبت شده است.

مترادف

مشتاق، خواهان، مایل، آرزومند، خواستار

متضاد راغب

بیزار

جمع راغب

راغبون

راغب در شعر فارسی

حاجت خلق از در خدای برآید
مرد خدایی چکار بر در والی؟

راغب دنیا مشو که هیچ نیرزد
هر دو جهان پیش چشم همت عالی

سعدی

روح پاک من کند پاکیزه گوهر تیغ را
مشک گردد خون من در ناف جوهر تیغ را

خون گرمم گر شود در دل مصور تیغ را
موی آتش دیده گردد زلف جوهر تیغ را

بس که آن بیدادگر در قتل من دارد شتاب
شیون زنجیر می‌آید ز جوهر تیغ را

گر شود در کشتن من گرم قاتل، دور نیست
خون گرمم می‌کند بال سمندر تیغ را

برنمی‌آید به آن مژگان خواب‌آلود صبر
می‌کند فرمانروا در سنگ، لنگر تیغ را

هیچ خضری نیست سالک را به از صدق طلب
از برش بهتر نباشد هیچ شهپر تیغ را

ساده لوحان زود می‌گیرند رنگ همنشین
پیچ و تاب آن کمر دارد به جوهر تیغ را

از شبستان عدم چون صبح طالع تا شدم
سینه من بود میدان سراسر تیغ را

زنگ کلفت از دل من گریه نتوانست برد
پاک نتوان ساختن با دامن تر تیغ را

عشق سرکش وقت استغنا بود خونریزتر
مد احسان در کشش باشد رساتر تیغ را

مد عمر جاودان، تیر شهابی بیش نیست
گر به این تمکین برآرد آن ستمگر تیغ را

بس که خون گرم من جوشید با شمشیر او
حلقهٔ بیرونِ در گردید جوهر تیغ را

در گذر از کشتنم کز جوش خون گرم من
می‌شود سوراخ ها در دل چو مجمر تیغ را

سر مپیچ از بی دلی زنهار ازان بیدادگر
کان بهشتی روی سازد آب کوثر تیغ را

زان نگردد کند شمشیرش که آن بیدادگر
می‌دهد از هر نگاهی آب دیگر تیغ را

بگذر از آزار من، کز سخت جانی کرده‌ام
زیر تیغ انگشت زنهاری مکرر تیغ را

می‌کند بی‌تابی گوهر صدف را سینه چاک
کرد چون مقراض خون من دو پیکر تیغ را

گر نریزد عشق خون عقل را از عجز نیست
داغ نامردی است خون صید لاغر تیغ را

دعوی خون با بتان کم کن که این سنگین دلان
پاک می‌سازند با دامان محشر تیغ را

عالمی چون زخم آغوش طمع وا کرده‌اند
تا کجا خواباند آن مژگان کافر تیغ را

آب را از تشنگان کافر نمی‌دارد دریغ
چند خواهی داشت در زنجیر جوهر تیغ را

پیش ازین، چندین به خون اهل دین راغب نبود
شد به عهدت بر میان زنار، جوهر تیغ را

قهرمان عشق بر گردنفرازان غالب است
کیست تا آرد برون، از دست حیدر تیغ را

خشکسال التفات از بس که دارد تشنه‌م
مد احسان می‌شمارم زان ستمگر تیغ را

بس کز آب زندگانی چین ابرو دیده‌ام
بی محابا می‌کشم چون زخم در بر تیغ را

جوهر ذاتی بود از لعل و گوهر بی نیاز
بر برش یک مو نیفزاید ز زیور تیغ را

چون شهادت، دولتی در عالم ایجاد نیست
عاشقان بال هما دانند بر سر تیغ را

از چراغ عمر تا دامان محشر برخورد
هر که چون خورشید تابان ساخت افسر تیغ را

رو مگردان از دم شمشیر چون جوهر که هست
صد بشارت در لب خاموش مضمر تیغ را

گرچه پیش راه دشمن شمع بردن رسم نیست
ما ز خون گرم می‌گردیم رهبر تیغ را

صائب از زخم زبان چون بید می‌لرزم به خود
من که چون جوهر کنم بالین و بستر تیغ را

راه دین دارد خطر بسیار صائب، زان خطیب
می‌برد با خویشتن دایم به منبر تیغ را

صائب تبریزی

نوشته معنی کلمه راغب و متضاد آن اولین بار در تور دانش. پدیدار شد.

مستمع یعنی چه؟

مستمع در زبان فارسی به معنی شنونده، گوش کننده، نیوشنده، شنوا و سامع است. این کلمه از ریشه “سمع” به معنی شنیدن می‌آید.

معنی مستمع آزاد

مستمع آزاد به کسی گفته می‌شود که در یک کلاس آموزشی یا دوره تحصیلی شرکت می‌کند، اما در امتحانات مربوطه شرکت نمی‌کند و نمره‌ای دریافت نمی‌کند.

معنی کلمه مستمعان

مستمعان جمع کلمه مستمع است و به معنی شنوندگان یا گروهی از افراد است که به صحبت یا سخنرانی کسی گوش می‌دهند.

مترادف

نیوشا، شنوا

متضاد

متکلم، گوینده

مستمع به انگلیسی

listener

hearer

auditor

مستمع در شعر فارسی

مستمع صاحب سخن را بر سر کار آورد
غنچهٔ خاموش، بلبل را به گفتار آورد

صائب تبریزی

قول صادر ز فاعل مختار
چار نوع است گوش با من دار

یا بود خیر سامع و قاتل
که ازان قرب حق شود حاصل

قائل از وی به رفعت درجات
رسد و مستمع به فوز و نجات

همچو قول رسول یا اصحاب
که گرفتند ازو طریق صواب

یا گزارنده را بود نافع
گرچه باشد وبال بر سامع

همچو تبلیغ وحی با کفار
که نمودند بر جحود اصرار

اجر تبلیغ یافت پیغمبر
کافران را فزود کفر و بطر

یا بود خیر مستمع را لیک
مر گزارنده را نیفتد نیک

همچو وعظ مرائیان زمان
که نرستند از خیال و گمان

ماند واعظ به وزر عجب و ریا
مستمع کار بست و یافت جزا

یا نه گوینده نی نیوشنده
باشد از وی به خیر کوشنده

چون مقالات خاص و عام امروز
که بود زین قبل تمام امروز

نکند بر زبانشان جریان
غیر قلماش و هرزه هذیان

بلکه کذب و نمیمه و غیبت
هزل نامش کنند یا طیبت

نیست زین چار جز دو قسم نخست
کاید از مرد هوشیار درست

زان دو قسم دگر ببند زبان
ور نه بینی ادب چو بی ادبان

جامی

نوشته معنی کلمه مستمع چیست؟ و تلفظ آن اولین بار در تور دانش. پدیدار شد.

معنی استماع در لغتنامه دهخدا

شنیدن، نیوشیدن، شنود، گوش دادن.

معنی استماع در فرهنگ فارسی

استماع کلمه‌ای عربی به معنی گوش دادن و شنیدن است. این کلمه از ریشه “سمع” به معنی گوش گرفته شده است. استماع به معنی توجه دقیق و تمرکز به چیزی است که شنیده می شود.

مترادف استماع

اصغا، شنیدن، گوش دادن

استماع گزارش یعنی چه؟

استماع گزارش به معنی گوش دادن دقیق و با تمرکز به یک گزارش است. این کار به منظور درک کامل گزارش، شناسایی نکات کلیدی و ارزیابی آن انجام می‌شود.

قابل استماع یعنی چه؟

قابل استماع در دو معنی کلی به کار می‌رود:

۱. در حقوق:

قابل استماع در حقوق به معنی دارای شرایط قانونی برای رسیدگی در دادگاه است. دعوایی قابل استماع است که شرایط زیر را داشته باشد:

• دارای خواهان و خوانده معین باشد.
• دارای موضوع معین باشد.
• دارای خواسته معین باشد.
• منفعت خواهان در دعوا مشخص باشد.
• دعوا به دلیل مرور زمان یا سایر جهات قانونی ساقط نشده باشد.

اگر دعوایی فاقد یکی از شرایط فوق باشد، قابل استماع نیست و دادگاه به آن رسیدگی نخواهد کرد.

۲. در ادبیات:

قابل استماع در ادبیات به معنی دلنشین، جذاب و گوش‌نواز است. شعری یا نثری قابل استماع است که دارای فصاحت و بلاغت باشد و مخاطب را از خود راضی کند.

معنی عدم استماع

عدم استماع مخالف کلمه استماع است و به معنی نشنیدن و گوش نکردن است.

استماع به انگلیسی

hearing

استماع در شعر فارسی

ای آفتاب برج سیادت روا مدار

گر بر مثال جاه تو انجم شود نقط

آگه شود زمانه زاسرار لوح غیب

گر قوت بیان تو ماند برین نمط

آنجا که کلک مدح تو خواهد مسیر عقل

از شاخ سدره دست عطارد کند مقط

یک نکته استماع کن از عقل خرده دان

دانسته که عقل مصون باشد از غلط

چون مشک کیسوی تو بکافور شد بدل

زین پس مگیر دامن خوبان مشک خط

جمال‌الدین عبدالرزاق – دیوان اشعار – مقطعات

نوشته معنی کلمه استماع و عدم استماع اولین بار در تور دانش. پدیدار شد.

معنی صیاد چیست؟

صیاد یعنی شکارچی، نخجیرگیر، ماهیگیر، شکارگر، دامیار

معنی صیاد در عربی

جوینده، سگ شکاری، شکارچی

هم خانواده صیاد

نخجيرزن، صیدگر، دامگذار

مخالف صیاد

حامی حیوانات

صیاد به انگلیسی

huntress

hunter

huntsman

sportsman

trapper

fisherman

جمله سازی با صیاد

تیر صیاد به هدف خورد و پرنده از آسمان به زمین افتاد.

صیاد با تجربه می دانست که در چه زمانی و چه مکانی باید شکار کند.

صیاد با طلوع خورشید راهی شکار می شد.

صیاد در شعر فارسی

جمالت کرد جانا هست ما را
جلالت کرد ماها پست ما را

دل آرا ما نگارا چون تو هستی
همه چیزی که باید هست ما را

شراب عشق روی خرمت کرد
بسان نرگس تو مست ما را

اگر روزی کف پایت ببوسم
بود بر هر دو عالم دست ما را

تمنای لبت شوریده دارد
چو مشکین زلف تو پیوست ما را

چو صیاد خرد لعل تو باشد
سر زلف تو شاید شست ما را

زمانه بند شستت کی گشاید
چو زلفین تو محکم بست ما را

سنایی

تو هر چند صدری شه مجلسی
ز هستی نرستی در این محبسی

بده وام جان گر وجوهیت هست
درآ مفلسانه اگر مفلسی

غریبان برستند و تو حبس غم
گه از بی‌کسی و گه از ناکسی

در این راه بیراه اگر سابقی
چو واگردد این کاروان واپسی

لطیفان خوش چشم هستند لیک
به چشمت نیایند زیرا خسی

نه بازی که صیاد شاهان شوی
برو سوی مردار چون کرکسی

نه‌ای شاخ تر و پذیرای آب
نه درخورد باغ و زر و مغرسی

برو سوی جمعی چو در وحشتی
بیفروز شمعی چرا مغاسی

چو استارگان اندر این برج خاک
گهی گنسی و گهی خنسی

خمش کن مباف این دم از بهر برد
چو در برد ماندی تو خود اطلسی

مولانا

نوشته معنی کلمه صیاد، هم خانواده و مخالف آن اولین بار در تور دانش. پدیدار شد.

معنی پایاپای در لغتنامه دهخدا

تهاتُر، پابپا، مبادله

معنی پایاپای در فرهنگ فارسی

داد و ستد کالا، معاوضه جنس با جنس بین دو کشور

کلمه “پایاپای” در زبان فارسی معانی مختلفی دارد، از جمله:

• معامله پایاپای: مبادله کالا یا خدمات بدون استفاده از پول.
• تساوی: برابر بودن دو چیز یا دو شخص.
• مقابله به مثل: انجام کاری مشابه در پاسخ به عمل دیگری.

می‌توان گفت در بحث اقتصادی، معادل کلمه مبادله کالا به کالا، معامله پایاپای است.

پایاپای به انگلیسی

barter

exchange

swap

پایاپای در شعر فارسی

….

کسی نهاده به بالین مرگ سر تا وی

ز جای شستن خود زود گردد اندر وای

پس آن مصیبت و ماتم به خویشتن گیرد

میان ببندد و گردان شود به گرد سرای

گهی معرف سازد ز ناکسی خود را

گهی کجا نهم این کاسه گاه نوحه‌سرای

بسی بنالد بر مردهِ کسان او زار

به آوخ آوخ و درد و دریغ و هایاهای

لبی زنان خبازه به گورکن ندهد

وگرش باید با مرده خفت پایاپای

عذاب خلد و نهیب و قیامت و دوزخ

به جای مرثیتش مرده راست خلد نمای

به شعر مرثیت او عذاب کرده شود

کسی که نبود مستوجب عذاب خدای

خران دیزه به آواز پیش او نایند

چو او به خواندن شعر آید و به درد نای

بدو که گوید از من چنانکه فرمایم

که ای پلید بد بدسگال بدفرمای

به هجو من چو رسیدی و از چه فارغ شد

ز گور باب خود ای قلتبان مرده‌ستای

مرا به هجو مترسان چنین ز دورادور

که گر برابر من شاعری و بزم‌آرای

….

سوزنی سمرقندی – دیوان اشعار – هزلیات

نوشته معنی و مفهوم کلمه پایاپای اولین بار در تور دانش. پدیدار شد.