معنی کلمه تعیین و املای درست آن
کلمه تعیین از پرکاربردترین واژههای فارسی در نوشتار رسمی و گفتار روزمره است. این واژه در زمینههای اداری، آموزشی، حقوقی و حتی فلسفی به کار میرود. در ادامه، معنی دقیق آن در فرهنگها و کاربردهای گوناگون بررسی شده است.
معنی کلمه «تعیین» در لغتنامه دهخدا
از ریشه «عین» به معنای:
- مشخص کردن، معین ساختن.
- حدود یا مقدار چیزی را روشن کردن.
- گماشتن، برگزیدن برای کاری.
نمونه از متون قدیم:
> سلطان مقرر کرد که برای هر منصب، شخصی تعیین شود.
معنی «تعیین» در فرهنگ فارسی
- معین کردن، مشخص ساختن.
- گماشتن یا منصوب کردن کسی برای کاری.
- مرزبندی یا محدود کردن چیزی.
مثال:
> زمان امتحان هنوز تعیین نشده است.
املای صحیح
✅ تعیین (با دو یاء) درست است.
❌ تعین اشتباه است مگر در معنای فلسفی خاص (که تفاوت دارد و در ادامه توضیح داده شده).
تفاوت «تعیین» و «تعین»
– تعیین یعنی مشخص کردن چیزی، کاربرد عمومی دارد.
– تعین (بدون یای دوم) اصطلاحی فلسفی است به معنای «دارای حد و مرز شدن»، یعنی چیزی که از کلیت خارج و محدود میشود.
مثلاً:
> در فلسفه، تعین وجود یعنی تحقق یافتن آن در صورت خاص.
معنی «تعیین تکلیف»
عبارت «تعیین تکلیف» یعنی:
- مشخص کردن وضعیت نهایی یک امر.
- تصمیمگیری درباره موضوعی.
مثال:
> باید هرچه زودتر درباره پروژه تعیین تکلیف کنیم.
معنی «تعیینشده»
صفت مفعولی از تعیین:
یعنی «مشخص شده»، «ثابت و معلوم».
مثال:
> دانشآموز باید در زمان تعیینشده در جلسه امتحان حاضر شود.
جملهسازی با کلمه «تعیین»
– کمیته وظیفه دارد زمان برگزاری مسابقه را تعیین کند.
– قوانین جدید برای تعیین مالیاتها تدوین شدهاند.
– مدیرعامل شخصاً اهداف شرکت را تعیین میکند.
– تعیین مرز میان دو کشور با حضور هیئت مشترک انجام شد.
معادل انگلیسی کلمه «تعیین»
- Determination
- Specification
- Appointment (در معنای گماشتن یا منصوب کردن)
- Designation (در معنای نامیدن یا مشخص کردن)
