تور دانش مرجع اطلاعات عمومی
شاید گاهی اوقات در استفاده از معانی کلمات هم آوا دچار اشتباه شویم. کلمه شیوا و شیدا نیز به دلیل تشابه املایی و آوایی شاید گاهی گمراه کننده باشند. در این مقاله از توردانش به معنی کلمه شیوا میپردازد.
معنی و مفهوم شیوا
شیوا نام دخترانه و در لغت به معنی روان و فصیح است. همچنین نام یکی از خدایان بالا مرتبه آئین هندو است که ازبینبرنده شیاطین، بخشاینده همه گناهان و نگهدار آسمان و زمین است.
مترادف شیوا: سلیس، خوب، گویا، واضح، رسا، بلیغ
شیوا (Shiva) به انگلیسی
Transparent, articulate, lucid, fluent, Clear, eloquent, charming
شیوا در شعر فارسی
ملکالشعرای بهار
با این همه جز شکوه و گله
نشنید کس اندر خطاب من
ناچار فرستادی آن کتاب
چون سخت گران شد تکاب من
سیمت نگرفتم از آن که نیست
سویت پی سیم اقتران من
چون شمس برون آی و چون سحاب
میبار به کشت یباب من
دو نامه و دو رشتهٔ گهر
بنگاشتی اندر عتاب من
وان قطعه شیوا که ساختی
چون عقد پرن در جواب من
فرسود روان مرا و برد
از قلب پریش انقلاب من
تقدیم درت کردم آن کتاب
تا آن که بگویی کتاب من
لیکن نگرایم به باب تو
تا تو نگرایی به باب من
ملکالشعرای بهار
رشتهای یکتا فرو آویخت زان زلف دراز
ضیمران با هر دودست آن رشتهٔ یکتا گرفت
از شعف بگرفت همچون جان شیرینش به بر
وندرو پیچید و راه مقصد اعلاگرفت
یک دو روزی بیش و کم خود را بدان بالا کشید
گشت والا زان کز اول خویش را والا گرفت
تا نپنداری که چون بالا گرفت از لطف بید
آن محبت را فراموش کرد و استغنا گرفت
ضیمران چون یافت خود را در فروغ آفتاب
خدمت استاد را اندیشهای شیوا گرفت
بر مثال تاج رنگین بر سر طاووس نر
تارک زیباش را در حلهٔ دیبا گرفت
غنچهها آورد و گلها بشکفید از هر کنار
شاخسار بید را در زیوری زیبا گرفت
طره و جعد و بناگوش زمرد گونش را
در بساکی خرم از پیروزه و مینا گرفت
اسم شیوا منو یاد بازی مورتال کمبت میندازه.