معنی کلمه ناتور چیست؟

بسیاری از واژه‌های فارسی ریشه در زندگی سنتی مردم دارند و هنوز هم در متون ادبی یا گفتار قدیمی شنیده می‌شوند. یکی از این واژه‌ها «ناتور» است.

معنی ناتور

ناتور به معنای نگهبان، پاسبان یا کسی که مسئول مراقبت از باغ، کشتزار یا شکارگاه باشد به کار می‌رود. در گذشته ناتورها وظیفه داشتند از زمین‌ها، حیوانات و دارایی‌های ارباب یا مالکان محافظت کنند. به همین دلیل، واژه ناتور معمولاً با مفهوم نگهبانی و مراقبت همراه است.

امروزه این واژه کمتر رایج است اما همچنان در ادبیات، متون تاریخی و حتی برخی مناطق روستایی می‌توان کاربرد آن را شنید.

مترادف ناتور

پالیزبان، باغبان، مزرعه بان، دشتبان، دهقان

تلفظ ناطور

Natoor

ناتور دشت یعنی چه؟

«ناتور دشت» به معنی نگهبان یا مراقب دشت و زمین‌های کشاورزی است. در گذشته، افرادی با این عنوان وظیفه داشتند از مزارع، باغ‌ها و زمین‌های باز در برابر حیوانات، دزدها یا هر گونه آسیب محافظت کنند.

بنابراین «ناتور دشت» در واقع همان نگهبان روستا یا زمین‌های کشاورزی بوده که نقش مهمی در امنیت و حفظ دارایی‌های مردم داشته است.

ناتور یا ناطور؟

در زبان فارسی، هر دو شکل «ناتور» و «ناطور» به‌کار می‌رود و هر دو یک معنا دارند.

ناتور: صورت رایج‌تر و ساده‌تر این واژه است که بیشتر در گفتار و نوشتار عمومی می‌بینیم.

ناطور: شکل قدیمی‌تر و ریشه‌دارتر آن است که در متون کلاسیک و شعر فارسی زیاد دیده می‌شود.

هر دو به معنای نگهبان، پاسبان یا مراقب زمین، باغ و کشتزار هستند.

ناطور دشت سعدی

یکی روستایی سقط شد خرش
علم کرد بر تاک بستان سرش

جهاندیده پیری بر او بر گذشت
چنین گفت خندان به ناطور دشت

مپندار جان پدر کاین حمار
کند دفع چشم بد از کشتزار

که این دفع چوب از سر و گوش خویش
نمی‌کرد تا ناتوان مرد و ریش

چه داند طبیب از کسی رنج برد
که بیچاره خواهد خود از رنج مرد؟