معرفی دارالترجمه رسمی به زبان عربی در تهران
با توجه به اهمیت ارتباطات بین‌المللی، مهاجرت، تحصیل، بازرگانی و امور حقوقی، نیاز به ترجمه رسمی اسناد به زبان عربی در تهران روز به روز بیشتر می‌شود. زبان عربی به عنوان یکی از زبان‌های مهم در عرصه دیپلماسی، تجارت و مهاجرت، جایگاه ویژه‌ای دارد و ترجمه رسمی به این زبان نیازمند مهارت، دقت و مجوز قانونی از سوی قوه قضاییه جمهوری اسلامی ایران است. در تهران، دارالترجمه‌های متعددی با تخصص در زبان عربی فعالیت می‌کنند که خدماتی مانند ترجمه رسمی مدارک هویتی، تحصیلی، اسناد حقوقی، قراردادها، گواهی‌نامه‌ها و سایر اسناد را ارائه می‌دهند.
لیست دارالترجمه‌های رسمی عربی در تهران
در ادامه فهرستی از دارالترجمه‌های رسمی عربی در تهران ارائه شده که دارای مجوز قانونی بوده و خدمات ارائه می‌کنند. برای مشاهده لیستی کامل‌تر از دارالترجمه در تهران کلیک کنید.
| نام دارالترجمه | آدرس | تلفن |
| دارالترجمه رسمی آبان ترجمه (شماره ۸۳۶) | تهران، خیابان شهید بهشتی، خیابان خالد اسلامبولی (وزرا)، نبش یکم، برج ستاره، طبقه ۴، واحد ۱۰ | ۰۹۱۲۲۴۰۱۴۷۷ – ۰۹۱۲۲۰۶۰۳۹۲ |
| دارالترجمه رسمی آدونیس | میدان انقلاب، روبروی سینما بهمن، جنل کتاب فروشی گاج، ساختمان افق | ۰۹۰۳۹۸۴۲۴۷۷ |
| دارالترجمه رسمی احسن پاشازاده (شماره ۸۶۱) | تهران، شهرک غرب، بلوار دریا، بین چهارراه مسجد و صراف‌های جنوبی، پلاک ۹۷، طبقه ۵، واحد ۷ | ۰۲۱۸۸۶۹۲۰۸۵ |
| دارالترجمه رسمی گلستان | تهران، خیابان انقلاب، روبه‌روی دانشگاه تهران، بین خیابان دانشگاه و فخر رازی، ساختمان ۱۲۰۲، طبقه اول | ۰۲۱۶۶۴۱۰۲۳۰ – ۰۲۱۶۶۴۰۶۲۹۲ – ۰۹۱۹۸۹۱۲۵۳۹ |
| دارالترجمه رسمی الف | تهران، خیابان مطهری، خیابان میرعماد، کوچه دوم، پلاک ۹، واحد ۹ | ۰۲۱۸۸۱۷۹۸۷۹ – ۰۲۱۸۸۱۷۹۳۷۱ |
| دارالترجمه رسمی مرکزی تهران | تهران، خیابان شریعتی، بالاتر از میدان میرداماد، پلاک ۱۲۴۵، طبقه دوم | ۰۲۱۲۲۸۴۲۸۷۲ – ۰۹۹۰۰۸۰۸۸۲۶ |
| دارالترجمه رسمی سلسبیل (شماره ۴۷۸) | تهران، خیابان انقلاب، بین خیابان فخر رازی و خیابان دانشگاه، جنب بانک ملت، ساختمان پارسا، طبقه اول، واحد ۱۰۴ | ۰۲۱۶۶۹۷۳۱۴۰ |
| دارالترجمه رسمی مکس | تهران، سعادت‌آباد، بین میدان کاج و میدان فرهنگ، پلاک ۶۵، طبقه اول | ۰۹۱۰۰۳۵۸۵ – ۰۹۹۲۷۴۴۱۰۹۸ |
| دارالترجمه رسمی ترنسلیت | تهران، سعادت‌آباد، میدان کاج، خیابان سرو شرقی، پلاک ۶۵، طبقه اول، واحد ۱ | ۰۲۱۹۱۰۰۳۵۸۵ |
دارالترجمه رسمی آبان ترجمه (شماره پروانه ۸۳۶)
دارالترجمه آبان ترجمه از دفاتر شناخته‌شده در مرکز تهران است که خدمات ترجمه رسمی عربی را با کیفیتی بالا و در کوتاه‌ترین زمان ارائه می‌دهد. این دارالترجمه با بهره‌گیری از مترجمان رسمی دارای مجوز از قوه قضاییه و کارشناسان مسلط به زبان عربی، آماده ارائه ترجمه انواع اسناد حقوقی، مدارک تحصیلی، گواهی‌های پزشکی و قراردادهای بازرگانی است. نزدیکی این دفتر به مناطق پرتردد اداری و تجاری تهران مانند خیابان وزرا و میدان آرژانتین، موجب سهولت دسترسی برای متقاضیان شده است.
- آدرس: تهران، خیابان شهید بهشتی، خیابان خالد اسلامبولی (وزرا)، نبش یکم، برج ستاره، طبقه ۴، واحد ۱۰
- تلفن: ۰۹۱۲۲۴۰۱۴۷۷ | ۰۹۱۲۲۰۶۰۳۹۲
- ساعات کاری: شنبه تا پنجشنبه از ۸:۰۰ تا ۱۸:۰۰
دارالترجمه رسمی آدونیس
دارالترجمه رسمی آدونیس با مدیریت دکتر عباس نوروزپور، یکی از مترجمان رسمی زبان عربی، فعالیت خود را بر پایه دقت علمی و تخصص زبانی بنا نهاده است. مترجم مسئول این دفتر دارای مجوز رسمی از قوه قضاییه بوده و تجربه زیادی در ترجمه رسمی مکاتبات دانشگاهی، گواهی‌نامه‌های شغلی و مدارک حقوقی دارد. با وجود محدود بودن اطلاعات تماس، این دارالترجمه از نظر کیفیت ترجمه‌های تخصصی عربی، شهرت خوبی در میان کاربران دارد.
- آدرس: میدان انقلاب، روبروی سینما بهمن، جنب کتاب فروشی گاج، ساختمان افق
- تلفن: ۰۹۰۳۹۸۴۲۴۷۷
دارالترجمه رسمی احسن پاشازاده (شماره ۸۶۱)
این دارالترجمه در غرب تهران و در یکی از مناطق دسترسی‌پذیر شهرک غرب واقع شده است. دارالترجمه رسمی احسن پاشازاده خدمات ترجمه رسمی عربی را برای متقاضیان مهاجرت، شرکت‌های بین‌المللی، دانشجویان و بازرگانان ارائه می‌دهد. این دفتر از جمله دارالترجمه‌هایی است که به رعایت دقیق دستورالعمل‌های قوه قضاییه در ترجمه و تایید اسناد پایبند است. موقعیت مکانی آن برای ساکنان شمال و غرب تهران بسیار مناسب است.
- آدرس: تهران، شهرک غرب، بلوار دریا، بین چهارراه مسجد و صراف‌های جنوبی، پلاک ۹۷، طبقه ۵، واحد ۷
- تلفن: ۰۲۱۸۸۶۹۲۰۸۵
دارالترجمه رسمی گلستان
دارالترجمه گلستان از قدیمی‌ترین و خوش‌نام‌ترین دفاتر ترجمه رسمی در محدوده مرکزی تهران است. این دفتر در نزدیکی دانشگاه تهران قرار دارد و سال‌هاست به‌صورت تخصصی در زمینه ترجمه رسمی عربی فعالیت می‌کند. ترجمه اسناد دانشگاهی برای دانشجویان عرب‌زبان، مدارک تحصیلی جهت ادامه تحصیل در کشورهای عربی، و همچنین اسناد بازرگانی و حقوقی، از جمله خدمات ویژه این دارالترجمه است. موقعیت مکانی آن در خیابان انقلاب نیز باعث دسترسی آسان مراجعان از نقاط مختلف پایتخت شده است.
- آدرس: تهران، خیابان انقلاب، روبه‌روی دانشگاه تهران، بین خیابان دانشگاه و فخر رازی، ساختمان ۱۲۰۲، طبقه اول
- تلفن: ۰۲۱۶۶۴۱۰۲۳۰ | ۰۲۱۶۶۴۰۶۲۹۲ | ۰۹۱۹۸۹۱۲۵۳۹
دارالترجمه رسمی الف
دارالترجمه رسمی الف یکی از دفاتر مدرن و مجهز در محدوده خیابان مطهری تهران است. این دفتر با کادری حرفه‌ای و مسلط به زبان عربی، خدمات ترجمه رسمی اسناد و مدارک را با رعایت استانداردهای بین‌المللی ارائه می‌دهد. سرعت در انجام سفارش، رعایت اصول محرمانگی و استفاده از سیستم‌های بروز برای تحویل فایل‌ها از ویژگی‌های بارز این دفتر است. دارالترجمه الف انتخاب مناسبی برای متقاضیانی است که در مناطق مرکزی تهران سکونت دارند یا محل کارشان در محدوده مطهری، قائم‌مقام یا میرزای شیرازی است.
- آدرس: تهران، خیابان مطهری، خیابان میرعماد، کوچه دوم، پلاک ۹، واحد ۹
- تلفن: ۰۲۱۸۸۱۷۹۸۷۹ | ۰۲۱۸۸۱۷۹۳۷۱
دارالترجمه رسمی مرکزی تهران
این دفتر یکی از معتبرترین دارالترجمه‌های رسمی عربی در شمال تهران محسوب می‌شود. دارالترجمه مرکزی تهران علاوه بر خدمات ترجمه عربی، در سایر زبان‌های بین‌المللی نیز فعال است، اما تمرکز اصلی آن بر زبان‌های منطقه خاورمیانه از جمله عربی است. از ویژگی‌های این دفتر می‌توان به سرعت بالا در انجام سفارش‌ها، امکان تحویل فوری و پاسخگویی تلفنی و آنلاین اشاره کرد. همچنین ساعات کاری طولانی این دفتر موجب شده تا افراد شاغل نیز بتوانند به‌راحتی از خدمات آن استفاده کنند.
- آدرس: تهران، خیابان شریعتی، بالاتر از میدان میرداماد، پلاک ۱۲۴۵، طبقه دوم
- تلفن: ۰۲۱۲۲۸۴۲۸۷۲ | ۰۹۹۰۰۸۰۸۸۲۶
- ساعات کاری: شنبه تا چهارشنبه ۸:۳۰ تا ۲۰:۰۰ | پنجشنبه ۸:۳۰ تا ۱۵:۰۰ | جمعه با هماهنگی قبلی ۱۰:۰۰ تا ۱۲:۰۰
دارالترجمه رسمی سلسبیل (شماره ۴۷۸)
دارالترجمه رسمی سلسبیل در خیابان انقلاب، در نزدیکی دانشگاه‌ها و مراکز آموزشی واقع شده است و از جمله دفاتر معتبر در زمینه ترجمه عربی به شمار می‌رود. این دارالترجمه با سال‌ها سابقه فعالیت، ترجمه انواع مدارک تحصیلی، اسناد ازدواج، مدارک شرکتی و قراردادها را با دقت و صحت کامل انجام می‌دهد. پاسخگویی منظم، رفتار حرفه‌ای کارکنان و سرعت بالا در تحویل مدارک، از ویژگی‌های مهم این دفتر است.
- آدرس: تهران، خیابان انقلاب، بین خیابان فخر رازی و خیابان دانشگاه، جنب بانک ملت، ساختمان پارسا، طبقه اول، واحد ۱۰۴
- تلفن: ۰۲۱۶۶۹۷۳۱۴۰
- ساعات کاری: شنبه تا پنجشنبه ۹:۰۰ تا ۱۶:۰۰
دارالترجمه رسمی مکس
دارالترجمه رسمی مکس در منطقه سعادت‌آباد تهران قرار دارد و یکی از گزینه‌های مناسب برای ساکنان شمال‌غرب تهران است. این دفتر با بهره‌گیری از مترجمان حرفه‌ای، انواع ترجمه‌های رسمی عربی را با مهر و امضای رسمی ارائه می‌دهد. سرعت بالا در انجام کارها، اطلاع‌رسانی دقیق و خدمات مشاوره قبل از ترجمه از ویژگی‌های این دفتر به شمار می‌رود. دارالترجمه مکس برای دانشجویان، شرکت‌ها و افرادی که نیاز به ترجمه رسمی مدارک عربی دارند، گزینه‌ای مطمئن محسوب می‌شود.
- آدرس: تهران، سعادت‌آباد، بین میدان کاج و میدان فرهنگ، پلاک ۶۵، طبقه اول
- تلفن: ۰۹۱۰۰۳۵۸۵ | ۰۹۹۲۷۴۴۱۰۹۸
دارالترجمه رسمی ترنسلیت
دارالترجمه ترنسلیت یکی از دفاتر فعال و مجهز در منطقه سعادت‌آباد است. این دارالترجمه علاوه بر ترجمه رسمی عربی، در زمینه ترجمه‌های تخصصی پزشکی، مهندسی و حقوقی نیز فعالیت می‌کند. امکانات دیجیتال، ارتباط راحت از طریق واتساپ و ایمیل و پاسخگویی سریع، از جمله مزیت‌های رقابتی این دفتر هستند. مراجعان این دارالترجمه می‌توانند بدون نیاز به مراجعه حضوری مکرر، سفارش خود را پیگیری کنند.
- آدرس: تهران، سعادت‌آباد، میدان کاج، خیابان سرو شرقی، پلاک ۶۵، طبقه اول، واحد ۱
- تلفن: ۰۲۱۹۱۰۰۳۵۸۵
نتیجه گیری
در پایتخت ایران، تهران، دارالترجمه‌های رسمی متعددی خدمات ترجمه رسمی عربی ارائه می‌دهند که دارای مجوز قانونی، نیروهای متخصص و امکانات مناسب هستند. انتخاب دارالترجمه مناسب بستگی به نیاز فردی، موقعیت جغرافیایی، نوع اسناد و زمان‌بندی دارد. در این فهرست تلاش شده دفاتری معرفی شوند که نه‌تنها در ترجمه عربی تخصص دارند، بلکه تجربه، اعتماد و دسترسی خوبی برای شهروندان تهرانی فراهم می‌کنند. انتخاب یکی از این دفاتر می‌تواند فرآیندهای مهاجرت، تحصیل یا امور بازرگانی شما را آسان‌تر و سریع‌تر کند.
