معنی کلمه تدبیر و هم خانواده آن

در این پست از تور دانش با معنی کلمه تدبیر و هم خانواده آن آشنا می شویم.

معنی تدبیر چیست؟

تدبیر در لغت به معنای چاره اندیشی در سرانجام کار و مشورت است. وقتی کسی دارای سیاست و عاقبت اندیش باشد، گوییم
آن شخص دارای تدبیر است.

مترادف تدبیر

درایت، شور، کیاست، راهکار، راه چاره، مشاوره، همفکری

هم خانواده تدبیر

از هم خانواده تدبیر می توان به کلمات مدبر، تدبر، تدابر، تدابیر اشاره کرد.

تدبیر در انگلیسی

plan : طرح, برنامه, نقشه, تدبیر, خیال, اندیشه
contraption : تدبیر, اختراع, ابتکار, اسباب
gimmick : حیله, تدبیر
contrivance : تدبیر, تمهید, اختراع, اسباب
scheme : طرح, برنامه, رویه, نقشه, طرح کلی, تدبیر
design : طرح, زمینه, نقشه,تدبیر, قصد, طراح ریزی
machination : دسیسه, تدبیر
counsel : مشورت, تدبیر, مصلحت اندیشی, مشاوره
rede : تدبیر, پند, مشورت, واقعه, جریان, وقوع
experiment : تجربه, امتحان, ازمایش, تدبیر

تدبیر در اشعار فارسی

حافظ

صنما با غم عشق تو چه تدبیر کنم
تا به کی در غم تو ناله شبگیر کنم

دل دیوانه از آن شد که نصیحت شنود
مگرش هم ز سر زلف تو زنجیر کنم

آن چه در مدت هجر تو کشیدم هیهات
در یکی نامه محال است که تحریر کنم

با سر زلف تو مجموع پریشانی خود
کو مجالی که سراسر همه تقریر کنم

آن زمان کآرزوی دیدن جانم باشد
در نظر نقش رخ خوب تو تصویر کنم

گر بدانم که وصال تو بدین دست دهد
دین و دل را همه دربازم و توفیر کنم

دور شو از برم ای واعظ و بیهوده مگوی
من نه آنم که دگر گوش به تزویر کنم

نیست امید صلاحی ز فساد حافظ
چون که تقدیر چنین است چه تدبیر کنم