معنی کلمه تزویر و متضاد آن
برای اطلاع از معنی کلمه تزویر با این پست از لغتنامه تور دانش همراه باشید.
معنی تزویر در لغتنامه دهخدا
در لغتنامه دهخدا تزویر به معنای فریب، ریاکاری، نیرنگ، پنهان کردن حقیقت، و نشان دادن چیزی برخلاف واقع آمده است. همچنین از نظر ریشه، از مصدر «زور» (به معنای گرداندن و برگرداندن) گرفته شده است.
معنی کلمه تزویر در فرهنگ فارسی
تزویر یعنی پنهان کردن واقعیت، خلاف را حق نشان دادن، فریب دادن با ظاهر نیکو، و ریاکاری.
گاهی هم به معنای «چربزبانی و حیلهگری» آمده است.
تلفظ تزویر
/tazvir/
تَزویر
متضاد تزویر
– صداقت
– راستی
– خلوص
– حقیقتگویی
تزویر در حقوق یعنی چه؟
در اصطلاح حقوقی، تزویر معمولاً مترادف با «جعل و تقلب» بهکار میرود؛ یعنی تغییر دادن اسناد، مدارک یا حقیقت بهگونهای که موجب فریب و ضرر دیگران شود. مثلاً در «جرم جعل و تزویر»، مقصود ساختن یا تغییر دادن اسناد رسمی یا عادی به قصد فریب است.
معنی تزویر در دین
در دین، تزویر به معنای پنهان کردن کفر یا فساد در پشت نقاب ایمان و تقوا است. یعنی کسی در ظاهر خود را دیندار نشان میدهد، اما در باطن نیت و عمل دیگری دارد.
ریا و تزویر چیست؟
ریا یعنی کاری را برای جلب توجه و تحسین مردم انجام دادن نه برای رضای خدا.
تزویر یعنی با ظاهر خوب و مذهبی یا اخلاقی، حقیقتِ نادرست یا نیتِ فاسد را پنهان کردن.
🔹 به بیان دیگر، ریا بیشتر در عمل آشکار است، تزویر در پنهانکاری و پوشاندن حقیقت.
تزویر در قرآن
واژه «تزویر» بهطور مستقیم در قرآن نیامده است، اما مفهوم آن در آیات متعددی درباره منافقان و اهل نفاق بیان شده است؛ کسانی که به ظاهر ایمان دارند اما در باطن کفر و فساد پنهان میکنند. آیاتی همچون:
– سوره بقره، آیه ۸ تا ۱۰ درباره منافقان.
– سوره نساء، آیه ۱۴۲ «إِنَّ الْمُنَافِقِینَ یُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ…»
معادل انگلیسی کلمه تزویر
-Deception
– Hypocrisy
– Duplicity
– Fraud (در حقوقی)
– Dissimulation
