تور دانش مرجع اطلاعات عمومی
برای اطلاع از معنی کلمه متمول با این پست از لغتنامه تور دانش همراه باشید.
متمول یعنی چه؟
مال‌دار و توانگر
این کلمه معمولاً به اشخاص یا شرکت‌هایی اطلاق می‌شود که دارای دارایی‌های مالی مهمی هستند و به طور کلی وضعیت مالی خوبی دارند. به عبارت دیگر، “متمول” به معنای ثروتمند یا دارای وضعیت مالی قوی است.
معنی لغوی
ثروتمند، دارا
(یادداشتی از سفرنامه ٔ ناصرخسرو ص ۷۷ نوشته مرحوم دهخدا): آنجا شخصی ترسا دیدم که از متمولان مصر بود.
تلفظ متمول
مُتِمَوِّل
مترادف متمول
توانگر، چیزدار، معتبر، دولتمند، غنی، مستغنی
متضاد
فقیر، ندار
متمول به انگلیسی
wealthy
متمول در شعر فارسی
با دژآگاه (نادان و بی‌تربیت) مرد همراز مباش.
با خشمگین مردم همره مباش.
با خلج (پوچ و پست) مردم هم‌سگالش (هم‌مشورت) مشو
با بسیارخواسته مرد (متمول) هم‌خورش مباش.
سگالش مکن با خلج مرد زفت
مگو با دژآگاه راز نهفت
ابا خشمگین مرد همره مباش
هم آواز مرد دژ آگه مباش
مشو هیچ همباز پرخواسته
که گردد ترا خواسته کاسته
ملک الشعرای بهار – منظومه‌ها – ارمغان بهار
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
…
ای زپس مال در بمانده شب و روز
نیستی الا که سایه‌ای متمول
دل بنهادی به ذل از قبل مال
علت ذل تو گشت در بر تو دل
مال چنه است و زمانه دام جهان است
ای همه سال به دام پر چنه مایل
مرغ که در دام پر چنه طمع افگند
بخت بد آنگاه خاردش رگ بسمل
حرص بینداز و آب‌روی نگه‌دار
ستر قناعت به روی خویش فروهل
فتنه مشو خیره بر حمایل زرین
علم نکوتر، زعلم ساز حمایل
فتنهٔ این روزگار پر غش و غلی
زانکه نگشته است جانت بی غش و بی غل
سائل دانا نماند هیچ کس امروز
سائل شاهند خلق و سائل عامل
گر تو به سوی سؤال علم شتابی
پیش تو عامل ذلیل گردد و سائل
در ره دین پوی بر ستور شریعت
وز علما دان در این طریق منازل
گر تو ببری به جهد بادیهٔ جهل
آب تو را بس جواب و، زاد مسائل
بر ره غولان نشسته‌اند حذر کن
باز نهاده دهان‌ها چو حواصل
دشمن عدلند و ضد حکمت اگر چند
یکسره امروز حاکمند و معدل
هر یکی از بهر صید این ضعفا را
تیز چو نشپیل کرده‌اند انامل
بنگرشان تا به چشم سرت ببینی
جایگه حق گرفته هیکل باطل
…
ناصر خسرو – دیوان اشعار – قصاید
