معنی کلمه ژیان و مترادف آن

برای اطلاع از معنی کلمه ژیان با این پست از لغتنامه تور دانش همراه باشید.

معنی ژیان

خشمگین، غضبناک

مترادف ژیان

دمان، درنده، سبع، بیمناک،‌ هراسناک، تندخو، مهیب

شیر ژیان یعنی چه؟

شیر خشمگین، شیر غرّان، شیر درنده

گاهی از این صفت برای انسان‌ها نیز استفاده می‌کنند:

فلانی مانند شیر ژیان است.

یعنی شجاع و دلیر است و برای رسیدن به هدفش از هیچ مانعی نمی‌ترسد.

و یا به معنی شدت عصبانیت یک فرد است و تندخویی او را توصیف می‌کند.

ژیان به انگلیسی

fierce, rapacious, ravenous, formidable, devouring

ژیان در شعر فارسی

شیرمردی بدم دلم چه دونست

اجل قصدم کره و شیر ژیونست

ز موشیر ژیان پرهیز می‌کرد

تنم وا مرگ جنگیدن ندونست

باباطاهر – دو بیتی‌ها

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

هر که درین دیرخانه مرد یگانه است

تا به دم صور مست درد مغانه است

ور به دم صور باهش آید ازین می

نیست مبارز مخنث بن خانه است

بر محک دیرخانه ناسره آید

هر که گمان می‌برد که شیر ژیان است

در بن این دیر درس عشق که گوید

آنکه ز کونین بی نشان و نشانه است

هر که دلی شاخ شاخ یافت چو شانه

سالک آن زلف شاخ شاخ چو شانه‌است

بر سر جمعی که بحر تشنهٔ آنهاست

هرچه رود جز حدیث عشق فسانه است

عاشق ره را هزار گونه جنیبت

در پس و در پیش این طریق روانه است

عشق که اندر خزانهٔ دو جهان نیست

در بن صندوق سینه کنج خزانه است

چون رخ معشوق را نه شبه و نه مثل است

سلطنت عشق را نه سر نه کرانه است

چشمه و کاریز و جوی و بحر یک آب است

عاشق و معشوق و عشق هر سه بهانه است

ذره اگر بی‌عدد به راه برآید

ذره که باشد چو آفتاب عیان است

هر دو جهان دام و دانه است ولیکن

دیده و دل را وجود دام چو دانه است

تا که زبانم به نطق عشق درآمد

در دل عطار صد هزار زبانه است

عطار – غزلیات