باوان نامی خوش آهنگ با معنی بسیار زیباست که در ادامه به معنای آن پرداخته خواهد شد.
معنی اسم باوان در ثبت احوال
باوان نامی دخترانه با ریشه کردی است که به معنی جگرگوشه و عزیز میباشد.
این نام در زبان لکی نیز وجود دارد و به معنای پدر و خاندان پدری و گاهی به معنی خانه پدری مورد استفاده قرار میگیرد.
در جدول زیر میتوانید معانی مختلف این کلمه را مشاهده کنید.
| زبان / فرهنگ | معنی اصلی | توضیحات |
|---|---|---|
| کردی (نام دخترانه) | جگرگوشه، عزیز | رایجترین و محبوبترین معنا در بین کردها، بیشتر بهعنوان اسم دختر استفاده میشود. |
| کردی و لکی (ریشه واژه «باو») | پدر، تکیهگاه | «باو» یعنی پدر، و «-ان» میتواند پسوند جمع یا نسبت باشد. در این حالت باوان میتواند «وابسته به پدر» یا «پدران» معنا بدهد. |
| فارسی قدیم / کردی | پناه، مأمن | در برخی متون محلی، باوان به معنای محل امن یا پناهگاه آمده است. |
| سانسکریت / هندی (Bhavan, Bhawan) | خانه، کاخ، معبد | در هندوستان برای نامگذاری بناها (مثل معبد، قصر یا اقامتگاه) کاربرد دارد. |
| کاربرد عمومی امروز | فرزند عزیز، محبوب | در ایران و افغانستان بهعنوان اسم، بیشتر بار عاطفی «محبوب و عزیز» دارد. |
باوان به انگلیسی
Bavan
تلفظ اسم باوان
/bāvān/
تفاوت کلمات مشتق شده از باوان
در زبان لکی و کردی کلمات زیادی از باوان ساخته شده است. در ادامه معنی پرکاربردترین آنها را شرح خواهیم داد.
معنی کلمه باوانم
به معنی: عزیزم، جگرگوشهام، محبوب من
معنی باوان گیان
«باوان» (عزیز / جگرگوشه) + «گیان» (جان / روح)
یعنی: عزیز جانم، جگرگوشهی جان، خطاب بسیار محبتآمیز.
باوانکم یعنی چه؟
«باوان» (عزیز / جگرگوشه) + «ـکم» (پسوند ملکی به معنای “مال من”)
یعنی: عزیزکم، جگرگوشهام، محبوب کوچولوی من
تفاوت بین این کلمات:
باوانم → رسمیتر و سادهتر (عزیزم).
باوانکم → صمیمیتر و بیشتر در گفتار عاشقانه یا دوستانه (عزیزکم).
باوان گیان → عاشقانهتر و پرمحبتتر (عزیز جانم).
فراوانی اسم باوان در ایران
تا کنون ۸۳۲ نوزاد دختر با اسم زیبای باوان نامگذاری شدهاند.
|
اسم دختر که به باوان بیاد |
باران – بانو – جانان – آبان – ژوان – رضوان – هیوان – هوژان |
|
اسم پسر که به باوان بیاد |
شوان – نویان – آرمان – اشوان – سیروان – کاوان – بارمان – سوران |
