تور دانش مرجع اطلاعات عمومی
با مفهوم و معنی جیران همراه تور دانش باشید.
معنی جیران
جیران در لغت به معنای غزال و آهو است. جیران /jeyrAn/ ریشه ترکی دارد اسم دخترانه است و در دهه ۶۰ جز اسمهای محبوب بوده است.
جیرانیم به ترکی
جیرانیم به معنی آهوی من یا معشوقه من است و بهصورت ahu و ceylan نوشته میشود. ترانههای معروفی با جیران خوانده شده است. برای نمونه میتوان آهنگ ” جیرانیم، جیرانیم، جیرانیم آی گیز، گوی سنین باشوا دولانیم آی گیز ” یا آهنگ من “ گلمیشم سیزه گوناخ جیران منه باخ، باخ “ را نام برد.
فرق مارال و جیران
تفاوتی بین مارال و جیران وجود ندارد و هردو اسمهای ترکی و به معنای آهو هستند. کژال معادل کردی اسم جیران و مترادف ترلان است.
جیران در شعر فارسی
شیخ بهایی
جاء البرید مبشرا من بعد ما طال المدا
ای قاصد جانان تو را صد جان و دل بادا فدا
بالله اخبرنی بما قد قال جیران الحمی
حرف دروغی از لب جانان بگو بهر خدا
یا ایها الساقی أدر کأس المدام فانها
مفتاح ابواب النهی مشکوة انوار الهدی
قد ذاب قلبی یا بنی شوقا الی اهل الحمی
خوش آنکه از یک جرعه می، سازی مرا از من جدا
هذا الربیع اذا آتی یا شیخ قل حتی متی
منع من محنت زده زان بادهٔ محنت زدا
قم یا غلام و قل لنا الدیر این طریقه
فالقلب ضیع رشده و من المدارس ما اهتدا
قل للبهائی الممتحن داوالفؤاد من المحن
بمدامة انوارها تجلوا عن القلب الصدی
صائب تبریزی
خط غباری عارضین آیات قرآن ایلمیش
حسن صاحب شوکتین موری سلیمان ایلمیش
نقطه سهو ایلیوپدور گوزلرون جیران گوزین
قاشلارون بایرام هلالین طاق نسیان ایلمیش
آز دیروبدور گل یوزون بلبللری گلزاردن
سنبلون ریحان خطین توپراغه یکسان ایلمیش
کعبه نی بتخانه ایلوپدور فرنگی گوزلرین
یریوزین زنار زلفون کافرستان ایلمیش
لعل میگونین که ایچوبدور بدخشان قانینی
غنچه نی بلبل گوزینه قانلو پیکان ایلمیش
باشینی خط شعاع ایلن دوتوپدور آفتاب
تا منیم چابک سواریم عزم میدان ایلمیش
التفات لعل جانبخشون قارا گونلولری
خلق ایچینده پرده دار آب حیوان ایلمیش
درد عشقین چهره زرین ایلن یریوزینی
صفحه خورشید تابان تک زرافشان ایلمیش
موجه دریای احسانون دوتوبدور یریوزین
ترلو رخسارون جهانی شهر یونان ایلمیش
جلوه باد بهاری التفاتون گل کیمی
کونلومی مین چاک ایلن دست و گریبان ایلمیش
نه عجب گر صائب ایلن خط سنی قیلدی رحیم
خط ظالم بیله کافر چوخ مسلمان ایلمیش
