معنی و مفهوم کلمه حب در فارسی

برای اطلاع از معنی کلمه حب با این پست از لغتنامه تور دانش همراه باشید.

معنی حب در لغت‌نامه دهخدا

در لغت‌نامه دهخدا، «حب» واژه‌ای عربی است و به معانی زیر آمده:

– محبت، دوست داشتن، عشق

– دانه (در برخی ترکیبات مانند «حب‌الشمس» = دانه آفتابگردان)

معنی حب در فرهنگ فارسی

در فرهنگ فارسی عمومی نیز «حب» به این دو معنی آمده:

– عشق، محبت، علاقه

– دانه (حبوبات) در اصطلاح دارویی یا غذایی (مانند حب‌الشونیز = دانه شونیز)

تلفظ حب

/hobb/

حُب

معنی حب و بغض

عبارت عربی «حب و بغض» به معنی:

دوستی و دشمنی، یا عشق و نفرت است.

در ادبیات دینی و اخلاقی، «حب فی الله و بغض فی الله» یعنی: دوست داشتن یا دشمن داشتن کسی فقط به خاطر خدا.

جمع کلمه حب در عربی

– أَحْبَاب (برای معنی عشق و محبت)

– یا حُبُوب (برای معنی دانه)

معنی کلمه حب به انگلیسی

بسته به کاربرد، ترجمه‌های مختلف دارد:

– Love (برای عشق و محبت)

– Seed / Pill / Grain (برای معنی دانه یا حب دارویی)