تور دانش مرجع اطلاعات عمومی
برای اطلاع از معنی کلمه پایاپای با این پست از لغتنامه تور دانش همراه باشید.
معنی پایاپای در لغتنامه دهخدا
تهاتُر، پابپا، مبادله
معنی پایاپای در فرهنگ فارسی
داد و ستد کالا، معاوضه جنس با جنس بین دو کشور
کلمه “پایاپای” در زبان فارسی معانی مختلفی دارد، از جمله:
- معامله پایاپای: مبادله کالا یا خدمات بدون استفاده از پول.
- تساوی: برابر بودن دو چیز یا دو شخص.
- مقابله به مثل: انجام کاری مشابه در پاسخ به عمل دیگری.
می‌توان گفت در بحث اقتصادی، معادل کلمه مبادله کالا به کالا، معامله پایاپای است.
پایاپای به انگلیسی
barter
exchange
swap
پایاپای در شعر فارسی
….
کسی نهاده به بالین مرگ سر تا وی
ز جای شستن خود زود گردد اندر وای
پس آن مصیبت و ماتم به خویشتن گیرد
میان ببندد و گردان شود به گرد سرای
گهی معرف سازد ز ناکسی خود را
گهی کجا نهم این کاسه گاه نوحه‌سرای
بسی بنالد بر مردهِ کسان او زار
به آوخ آوخ و درد و دریغ و هایاهای
لبی زنان خبازه به گورکن ندهد
وگرش باید با مرده خفت پایاپای
عذاب خلد و نهیب و قیامت و دوزخ
به جای مرثیتش مرده راست خلد نمای
به شعر مرثیت او عذاب کرده شود
کسی که نبود مستوجب عذاب خدای
خران دیزه به آواز پیش او نایند
چو او به خواندن شعر آید و به درد نای
بدو که گوید از من چنانکه فرمایم
که ای پلید بد بدسگال بدفرمای
به هجو من چو رسیدی و از چه فارغ شد
ز گور باب خود ای قلتبان مرده‌ستای
مرا به هجو مترسان چنین ز دورادور
که گر برابر من شاعری و بزم‌آرای
….
سوزنی سمرقندی – دیوان اشعار – هزلیات
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
