تور دانش مرجع اطلاعات عمومی
برای اطلاع از معنی کلمه ترند و معادل آن در فارسی با این پست از لغتنامه تور دانش همراه باشید.
معنی ترند
کلمه “ترند” (Trend) در زبان انگلیسی به معنای روند یا جهت است. این کلمه به موضوعاتی اشاره دارد که در یک دوره زمانی مشخص محبوبیت پیدا میکنند یا تغییرات مهمی را نشان میدهند. در فضای دیجیتال و رسانههای اجتماعی، “ترند” به موضوعاتی گفته میشود که در یک بازه زمانی خاص به طور گسترده مورد توجه کاربران قرار میگیرند و پستها، هشتگها، و محتواهای مرتبط زیادی در مورد آنها تولید میشود.
در زمینههای مختلف هم “ترند” معانی مشابهی دارد:
در اقتصاد و بازاریابی، به جهتگیری یا روندهای کلی بازار اشاره میکند.
در مد و فشن، به سبکها و الگوهایی که در یک دوره خاص محبوب میشوند گفته میشود.
به طور کلی، “ترند” نشانهای از محبوبیت یا تغییراتی است که در رفتار و نگرشها در یک حوزه خاص رخ میدهد.
تلفظ ترند چیست؟
تِرِنْدْ
تفاوت مد و ترند
“مد” و “ترند” دو مفهوم مرتبط ولی متفاوت هستند که اغلب در زمینههایی مانند فشن، بازاریابی و فرهنگ عمومی استفاده میشوند. تفاوتهای اصلی آنها عبارتند از:
۱. تعریف
مد (Fashion): مد به سبکها و الگوهای خاصی اشاره دارد که در یک دوره زمانی مشخص رایج و مورد استفاده قرار میگیرند. این سبکها معمولاً توسط طراحان یا افراد مشهور ایجاد و سپس توسط مردم پیروی میشوند. مد معمولاً دورههای زمانی طولانیتری دارد و در زمینههایی مانند لباس، طراحی داخلی و حتی زندگی روزمره تأثیر میگذارد.
ترند (Trend): ترند به روند یا تغییرات محبوب در رفتار، ترجیحات یا استفاده از محصولات اشاره دارد که ممکن است در دوره زمانی کوتاه یا بلند مدت رخ دهد. ترندها ممکن است خیلی سریع ظهور کنند و سپس از بین بروند یا به تدریج تأثیر بیشتری در بازار و فرهنگ بگذارند.
۲. مدت زمان
مد: معمولاً دورههای طولانیتری دارد و ممکن است چند سال یا حتی دههها دوام بیاورد. بعضی از سبکهای مد به یک جزء همیشگی از فرهنگ تبدیل میشوند.
ترند: معمولاً موقتیتر است و میتواند در دورههای زمانی کوتاهتری (چند هفته، ماه یا سال) تغییر کند. برخی ترندها ممکن است سریع به پایان برسند، در حالی که برخی دیگر میتوانند به مد تبدیل شوند.
۳. دامنه کاربرد
مد: بیشتر به حوزههایی مانند لباس، اکسسوری، آرایش، و طراحی مرتبط است و به شکلی سیستماتیک توسط صنعت مد ترویج میشود.
ترند: دامنه گستردهتری دارد و میتواند در حوزههای مختلفی مانند تکنولوژی، بازاریابی، رسانههای اجتماعی، موسیقی، و حتی رفتارهای اجتماعی نیز ظاهر شود.
۴. منبع
مد: معمولاً توسط طراحان، برندها و افراد با نفوذ در صنعت فشن به وجود میآید.
ترند: میتواند توسط هر کسی ایجاد شود و اغلب از طریق رسانههای اجتماعی یا تغییرات فرهنگی و اجتماعی سریع گسترش مییابد.
۵. پیروی
مد: بیشتر مردم از آن پیروی میکنند تا با جریان اصلی جامعه همسو باشند.
ترند: افراد ممکن است به دلایل مختلفی از ترندها پیروی کنند، از جمله جذابیت موقتی، تازگی، یا تأثیرات رسانهای.
مثال:
مد: کت و شلوار مشکی یا دامنهای خاص در دورههای مختلف زمانی به عنوان “مد” محسوب میشوند.
ترند: استفاده از هشتگهای خاص در رسانههای اجتماعی یا موجی از مدلهای موی خاص که در یک دوره کوتاه در اینترنت محبوب میشوند، ترند محسوب میشوند.
معادل فارسی ترند
گرایه
فرق ترند و وایرال
وایرال به گسترش سریع و گسترده یک محتوا در مدت زمان کوتاه اشاره دارد. محتوای وایرال معمولاً به سرعت در اینترنت پخش میشود و در مدت کوتاهی توسط تعداد زیادی از افراد مشاهده یا به اشتراک گذاشته میشود.
ترند به روندهای تدریجی و پایدار اشاره دارد که در یک حوزه خاص محبوب میشوند و مدت زمان بیشتری را شامل میشوند. در مقابل، وایرال به گسترش سریع و گسترده یک محتوا در مدت کوتاه اشاره دارد، که معمولاً توسط افراد بیشتری در زمان کمتری دیده و به اشتراک گذاشته میشود.
