معنی کلمه ثنایت و تلفظ آن

برای اطلاع از معنی کلمه ثنایت با این پست از لغتنامه تور دانش همراه باشید.

معنی ثنایت در لغت‌نامه دهخدا

حمد و ستایش کردن

معنی ثنایت در فرهنگ فارسی

کلمه “ثنایت” در زبان فارسی به معنی ستایش تو، مدح تو، یا تعریف از تو است. این واژه از مصدر “ثنا گفتن” گرفته شده و معنایی نزدیک به «مدح»، «تحسین» یا «توصیف خوبی‌ها» دارد. ریشه‌اش عربی است و در متون کهن فارسی، به‌ویژه در شعر عرفانی و مذهبی، بسیار به‌کار رفته است.

تلفظ ثنایت

/sa.nâ.yat/

سَنا یَت

معنی حد من نیست ثنایت گفتن گوهر شکر عطایت سفتن

یعنی:

«من در حدی نیستم که بتوانم تو را ستایش کنم یا گوهرِ شُکرِ نعمت‌های تو را رشته‌وار کنار هم بچینم.»

در اینجا شاعر با فروتنی می‌گوید که زبان و توان او در برابر بزرگی و بخشش مخاطب (که می‌تواند خدا، یک بزرگ، یا محبوب باشد) قاصر است.

معنی ثنایت به انگلیسی

your praise

praise of you