معنی کلمه زنگار و تلفظ آن

برای اطلاع از معنی و مفهوم کلمه زنگار با این پست از لغتنامه تور دانش همراه باشید.

معنی زنگار چیست؟

زنگار مزیدعلیه زنگ است که پس از فرایند اسیداستیک در سطح فلز مس ایجاد می‌شود که رنگ آن سبز است.

معنی دشت زنگاری

دشت سبز

تو را تا در آیینه زنگار نیست یعنی چه؟

منظور از آیینه قلب انسان است و زنگار استعاره از آلودگی گناه، تیرگی و لغزش دارد.

معنی بیت: تا زمانی که، دل تو دچار آلودگی گناه نشده با بینش و بصیرت در وجود خودت و کارهایت، اندیشه کن.

مترادف زنگار

زنگ، اکسید

تلفظ زنگار

Zangar

زنگار به انگلیسی

blemish

patina

patination

rust

verdigris

 

زنگار در شعر فارسی

تا سمو سر برآورید از دشت
گشت زنگار گون همه لب کشت

هر یکی کاردی ز خوان برداشت
تا پزند از سمو طعامک چاشت

رودکی

🌸🌸🌸🌸🌸🌸

صبحی مبارکست نظر بر جمال دوست
بر خوردن از درخت امید وصال دوست

بختم نخفته بود که از خواب بامداد
برخاستم به طالع فرخنده فال دوست

از دل برون شو ای غم دنیا و آخرت
یا خانه جای رخت بود یا مجال دوست

خواهم که بیخ صحبت اغیار برکنم
در باغ دل رها نکنم جز نهال دوست

تشریف داد و رفت ندانم ز بیخودی
کاین دوست بود در نظرم یا خیال دوست

هوشم نماند و عقل برفت و سخن نبست
مقبل کسی که محو شود در کمال دوست

سعدی حجاب نیست تو آیینه پاک دار
زنگارخورده چون بنماید جمال دوست

سعدی

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

آن سرخ قبایی که چو مه پار برآمد
امسال در این خرقه زنگار برآمد

آن ترک که آن سال به یغماش بدیدی
آنست که امسال عرب وار برآمد

آن یار همانست اگر جامه دگر شد
آن جامه به در کرد و دگربار برآمد

آن باده همانست اگر شیشه بدل شد
بنگر که چه خوش بر سر خمار برآمد

ای قوم گمان برده که آن مشعله‌ها مرد
آن مشعله زین روزن اسرار برآمد

این نیست تناسخ سخن وحدت محضست
کز جوشش آن قلزم زخار برآمد

یک قطره از آن بحر جدا شد که جدا نیست
کآدم ز تک صلصل فخار برآمد

رومی پنهان گشت چو دوران حبش دید
امروز در این لشکر جرار برآمد

گر شمس فروشد به غروب او نه فنا شد
از برج دگر آن مه انوار برآمد

گفتار رها کن بنگر آینه عین
کان شبهه و اشکال ز گفتار برآمد

شمس الحق تبریز رسیدست مگویید
کز چرخ صفا آن مه اسرار برآمد

مولانا