معنی کلمه شدت و جمله سازی با آن
کلمهی شدت یکی از واژههای پرکاربرد زبان فارسی است که در گفتار و نوشتار رسمی و ادبی، به معانی گوناگون بهکار میرود. این واژه از ریشه عربی «شَدَّ» گرفته شده است. در ادامه، معانی آن را در منابع مختلف بررسی میکنیم.
معنی کلمه شدت در لغتنامه دهخدا
در لغتنامه دهخدا، «شدت» به معانی زیر آمده است:
۱. سختی و دشواری.
۲. صعوبت و شدت عمل.
۳. ضدّ نرمی و سستی.
۴. سخت شدن و تنگی.
۵. در اصطلاح فلسفی، زیادت در اثر یا خاصیت.
نمونه از کاربرد در متون قدیم:
> «در شدت و محنت صابر باش» (گلستان سعدی).
معنی کلمه شدت در فرهنگ فارسی
در فرهنگ فارسی معین، شدت به این صورت معنی شده است:
۱. سختی، دشواری.
۲. تندی، سختگیری.
۳. افزایش یا قوت در نیرو یا حالت.
در فرهنگ عمید نیز آمده است:
– سختی و محنت، دشواری.
– نیروی زیاد یا حدّ بالای چیزی (مانند شدت نور، شدت صدا).
تلفظ کلمه شدت
تلفظ درست این واژه به صورت [šed-dat] یا در فارسی معیار، /ʃedˈdat/ است. در گفتار معمول نیز به صورت «شِدَّت» بیان میشود.
معنی شدت و حدت
ترکیب شدت و حدت بیشتر در زبان رسمی و نوشتاری استفاده میشود و به معنی:
- سختی، تندی و تیز بودن رفتار یا شرایط است.
برای نمونه:
> «شدت و حدتِ سرما، مردم را خانهنشین کرد.»
در این عبارت، هر دو واژه معنای نزدیک دارند اما «شدت» به درجهی زیاد بودن پدیده اشاره دارد و «حدت» به تیزی و تندی اثر آن.
معنی «به شدت»
عبارت «به شدت» یک قید است و برای تأکید بر میزان زیاد بودن چیزی به کار میرود.
مثالها:
– «به شدت خسته بودم.»
– «او به شدت از رفتارم ناراحت شد.»
در اینجا «به شدت» معادل «خیلی زیاد» یا «بسیار» است.
جملهسازی با کلمه شدت
۱- شدت باران باعث آبگرفتگی خیابانها شد.
۲- شدت احساساتش را نمیتوان پنهان کرد.
۳- شدت نور خورشید چشمانم را آزار میداد.
۴- در شدت بحران، آرامش مهمترین دارایی انسان است.
۵- پزشک گفت شدت درد باید کاهش یابد.
تفاوت شدت و حدت
با وجود نزدیکی معنایی، تفاوت ظریفی میان این دو وجود دارد:
– شدت بیشتر به میزان و درجهی زیاد بودن یک حالت یا نیرو اشاره دارد (مثلاً شدت گرما).
– حدت بیشتر به تیزی، برندگی یا تندی در اثر اشاره دارد (مثلاً حدت خشم یا حدت چاقو).
به بیان دیگر، شدت کمی است و حدت کیفی.
معادل انگلیسی کلمه شدت
معادلهای انگلیسی رایج برای «شدت» عبارتاند از:
Intensity (رایجترین معادل، مثلاً: intensity of light)
Severity (در معنی سختی یا دشواری)
Strength (در معنی قدرت یا نیرو)
Violence (در معنی شدت در رفتار یا احساس)
