تور دانش مرجع اطلاعات عمومی
برای اطلاع از معنی کلمه غیاث با این پست از لغتنامه تور دانش همراه باشید.
غیاث یعنی چه؟
کلمه غیاث در زبان فارسی و عربی به معنی یاری، کمک، فریادرسی است. این واژه بیشتر در معنای «یاری‌رسان در زمان سختی» یا «کسی که به فریاد می‌رسد» به کار می‌رود.
مثلاً در عبارت «غیاث‌الدین» یعنی «یاری‌دهنده دین» یا «کسی که دین را یاری می‌دهد».
تفاوت قیاس و غیاث
تفاوت بین قیاس و غیاث هم در معناست و هم در کاربرد:
۱. قیاس
ریشه: عربی
معنی: مقایسه، سنجش، بررسی شباهت‌ها و تفاوت‌ها بین دو چیز
کاربرد: در منطق، فقه، فلسفه و گفت‌وگوها
مثال:
در منطق: «اگر الف بزرگ‌تر از ب باشد و ب بزرگ‌تر از ج، پس الف بزرگ‌تر از ج است» → این یک قیاس است.
در مکالمه: «قیاس نکن، هر کسی شرایط خودش را دارد.»
۲. غیاث
ریشه: عربی
معنی: فریادرسی، کمک‌رسانی، یاری در زمان نیاز
کاربرد: در اسم‌ها، عناوین مذهبی یا عرفانی، یا برای توصیف کمک الهی
مثال:
«پروردگارا، غیاث ما باش.»
غیاث به انگلیسی
کلمه غیاث در انگلیسی به صورت‌های زیر ترجمه می‌شود، بسته به کاربرد:
Help – کمک
Aid – یاری
Relief – فریادرسی در زمان سختی
Rescue – نجات
Support – پشتیبانی
و اگر به صورت اسم خاص بیاید (مثل نام افراد یا عناوین مذهبی)، معمولاً به شکل Ghiath یا Ghiyas نوشته می‌شود.
مثال:
Ghiyas al-Din → به معنی Helper of the Faith یا Supporter of the Religion
معنی غیاث المستغیثین
“غیاث المستغیثین” یعنی: یاری‌دهنده فریادکنندگان.
یا به زبان ساده‌تر:
کسی که به فریاد درماندگان می‌رسد
این عبارت معمولاً برای خداوند به کار می‌رود، به‌عنوان یکی از اوصاف الهی؛ یعنی او که در زمان سختی به کمک می‌رسد.
