معنی کلمه متاسف و هم خانواده آن

در این پست از لغتنامه تور دانش با معنی کلمه متاسف آشنا می‌شویم.

معنی متاسف

معنی کلمه متاسف به معنی ناراحت، نارضایت، افسوس‌خورده و تاسف‌بار است.

هم خانواده متاسف

مترادف های کلمه متاسف عبارتند از: پشیمان، مغموم، پژمان، نادم، حزین

متضاد

خوشحال، راضی

متاسف به انگلیسی

sorry

saddened

regretful

متاسف در شعر فارسی

رای گفت برهمن را شنودم مثل بدکردار متهور که درایذا غلو نماید و چون بمثل آن مبتلا شود در پناه توبت و انابت گریزد اکنون بازگوید مثل آنکه پیشه خود بگذارد و حرفی دیگر اختیار کند و چون از ضبط آن عاجز آید رجوع او بکار خود میسر نگردد و متحیر و متاسف فروماند.

نصرالله منشی – کلیله و دمنه

🌸🌸🌸🌸🌸🌸

شیخ عبدالصمد بن محمد الصوفی السرخسی کی مرید خاص شیخ بود حکایت کرد که من مدتی از مجلس شیخ غایب گشته بودم و متأسف بودم کی آن فواید از من فوت گشت چون بمیهنه رسیدم شیخ مجلس می گفت چون چشمش بر من افتاد گفت ای عبدالصمد متأسف مباش که اگر تو ده سال از ما غایب گردی ما جز یک حرف نگوییم و آن یک حرف برین ناخن بتوان نوشت و اشارت بانگشت مهین کرد از دست راست و آن سخن اینست ذبح النفس و الا فلا چون شیخ این کلمه بگفت فریاد بر من افتاد.

محمد بن منور – اسرار التوحید