معنی یغما چیست؟ و درباره آن

در این پست با معنی یغما همراه توردانش باشید.

معنی یغما چیست

یغما در لغت به معنی تاراج و غنیمت و اسم دخترانه است.

• به یغما بردن: تلف کردن، از بین بردن

مترادف یغما

غارت، چپاول، چپو، تاخت، ربودگی.

خوان یغما

در مورد معنی خوان یغما اختلاف‌نظرهایی وجود دارد. بعضی‌ها معتقدند خوان یغما غارت و چپاول دشمن از سفره و خانه آنهاست که برای ازدیاد رفتن غارت و چپاول دشمنان از خوان یغما به سفره رنگارنگ و پر از نعمتی که مردمان بخشنده برای اطعام دیگران پهن می‌کردند یاد می‌کنند.

بعضی دیگر معتقدند خوان یغما یکی از جشن‌های بزرگ و باشکوه تورانیان است که سفره‌های وسیعی پهن می‌کردند. در این سفره غذاهای گوناگون و خوشمزه و شراب برای عموم قرار می‌دادند. اما چون بعضاً میهمان‌ها بعد از مراسم می‌توانستند هرچه که می‌خواهند ببرند، این سفره به خوان یغما معروف شده است.

یغما به انگلیسی

loot : غارت، غنیمت
plunder : غارت
rob :دزدی, غارت

یغما در شعر فارسی

 

حافظ

خلوت گُزیده را به تماشا چه حاجت است
چون کوی دوست هست به صحرا چه حاجت است

جانا به حاجتی که تو را هست با خدا
کآخِر دمی بپرس که ما را چه حاجت است

ای پادشاهِ حُسن خدا را بسوختیم
آخِر سؤال کن که گدا را چه حاجت است

اربابِ حاجتیم و زبان سؤال نیست
در حضرت کریم، تمنا چه حاجت است

محتاج قصه نیست گرت قصدِ خون ماست
چون رخت از آن توست، به یغما چه حاجت است

جامِ جهان نماست ضمیرِ منیرِ دوست
اظهار احتیاج، خود آن جا چه حاجت است

آن شد که بارِ منتِ مَلّاح بردمی
گوهر چو دست داد به دریا چه حاجت است

ای مدعی برو که مرا با تو کار نیست
احباب حاضرند، به اعدا چه حاجت است

ای عاشقِ گدا چو لبِ روح بخش یار
می‌داندت وظیفه، تقاضا چه حاجت است

حافظ! تو ختم کن که هنر خود عیان شود
با مدعی نزاع و مُحاکا چه حاجت است

سعدی
دیگران با همه کس دست در آغوش کنند
ما که بر سفره ٔ خاصیم به یغما نرویم