در این پست از تور دانش با معنی کلمه یوغ و تلفظ آن آشنا می شویم.

معنی یوغ چیست ؟

به چوبی که در هنگام زراعت و شخم زدن به گردن گاو می‌بندند یوغ گفته می‌شود. این کلمه در لغت به معنی اسارت نیز هست.

مترادف یوغ

اسارت، بندگی، عبودیت

تلفظ یوغ

yugh

یوغ به انگلیسی

yoke

یوغ در شعر فارسی

مولانا

ای رخت فکنده تو بر اومید و حذر بر
آخر نظری کن به نظربخش فکر بر

ای طالب و ای عاشق بنگر به طلب بخش
بنگر به مؤثر تو چه چفسی به اثر بر

او می‌کشدت جانب صلح و طرف جنگ
گه صحبت یاران و گهی اوج سفر بر

در تو نگران او و تو را چشم چپ و راست
او با تو سخن گوی و تو را گوش سمر بر

او می‌زند این سیخ و هش گاو سوی یوغ
عیسیست رفیق و هش خربنده به خر بر

هر گاو و خری سیخ خورد بر کفل و پشت
تو سیخ ندامت خوری بر سینه و بر بر

زان سیخ کباب دل تو گر نشد آگه
پخته کندت مطبخیش نار سقر بر

گه کاسه گرفتی که حلیماب و زفر کو
گه چنگ گرفتی تو به تقریع زفر بر

ز افشارش مرگ آن رخ تو گردد چون زر
زر بازدهی و بنهی سر به حجر بر

بس چند کنی عشوه تو در محفل کوران
بس چند زنی نعره تو بر مسمع کر بر

🌸🌸🌸

ناصر خسرو

با بیم و ناامید به سختی زی او شدم
زو بختیار گشتم و شد بخت یار من

گفتم به راه جهل همی توشه بایدم
گفتا تو را بس است یکی شاخسار من

جنبید نرم نرم و ببارید بر دلم
باری کزو رمیده نشد کاروبار من

بی‌بر چنار بودم خرما بنی شدم
خرماست بار بنده کنون بر چنار من

تا بار آن درخت مبارک بخورده‌ام
گشته است با قرار دل بی‌قرار من

گر تخم و بار من نبریدی، به رغم دیو
خرمابنان شده‌ستی یکسر دیار من

فرزند دیو را رطبم زهرمار گشت
من زهر مار او شدم او زهر مار من

وین طرفه‌تر که روز و شبان می طلب کنم
من زندگی ایشان و ایشان دمار من

ای مردمی به صورت جسم و به دل ستور
بر گردن تو یوغ من است و سپار من

من مرد ذوالفقارم و تو مرد دره‌ای
دره کجا بس آید با ذوالفقار من؟

زی ذوالفقارم آمد سیصد هزار تو
زی دره نامده‌است یکی از هزار من

عفریت دوستدار تو و دستیار توست
جبریل دستیار من و دوستدار من

تو اسپ بی‌فسار و فسار است عهد تو
قیمت فزایدت چو ببینی فسار من

بی‌زیب و زینت است هران گوش و گردنی
کو نیست زیر طوق من و گوشوار من