معنی کلمه ابلاغ و مترادف آن
از کلمه ابلاغ معمولاً در مکاتبات اداری، حقوقی و حتی روزمره استفاده میکنند. شناخت دقیق این واژه کمک میکند تا درک بهتری از متون رسمی داشته باشیم.
معنی ابلاغ چیست؟
کلمه ابلاغ به معنای رساندن پیام، دستور، یا حکمی به شخص یا مجموعهای است. در اصطلاح حقوقی و اداری، ابلاغ به فرایند رسمی آگاهسازی فرد از یک دستور، حکم یا اطلاعیه گفته میشود.
معنی ابلاغ شدن
ابلاغ شدن یعنی چیزی (مثل حکم، دستور، پیام یا اطلاعیه) به صورت رسمی یا غیررسمی به فرد یا سازمان رسیده و به او اعلام شده باشد.
به عبارت ساده، وقتی میگوییم یک حکم یا پیام “ابلاغ شد”، یعنی به شخص مورد نظر رسانده شده و او از آن آگاه شده است.
مثال:
- حکم انتصاب مدیر جدید به کارمندان ابلاغ شد.
- نتیجه آزمون به داوطلبان ابلاغ شد.
معنی ابلاغ وحی
ابلاغ وحی یعنی رساندن و انتقال پیام الهی به مردم. در متون دینی، بهویژه در قرآن و روایات، واژه ابلاغ در کنار وحی به این معناست که پیامبر، وحی الهی را بیکموکاست به مردم برساند.
به بیان دیگر:
- وحی از جانب خداوند به پیامبر نازل میشود.
- ابلاغ وحی وظیفه پیامبر است تا پیام الهی را برای انسانها بیان کند، بدون اینکه چیزی را پنهان یا تغییر دهد.
معنی ابلاغیه الکترونیکی چیست؟
ابلاغیه الکترونیکی به اطلاعرسانیها و پیامهای رسمی گفته میشود که از طریق سامانههای اینترنتی و بسترهای دیجیتال به افراد ارسال میشود. این نوع ابلاغ بیشتر در امور حقوقی و قضایی به کار میرود؛ مثل زمانی که قوه قضاییه یا سازمانهای رسمی، اخطاریه یا حکم را از طریق سامانه ثنا به اشخاص ابلاغ میکنند.
به این ترتیب، دیگر نیازی به حضور مأمور ابلاغ یا دریافت نسخه کاغذی نیست و پیام به صورت آنلاین در حساب کاربری فرد ثبت و قابل مشاهده خواهد بود.
تاریخ ابلاغ الکترونیکی یعنی چه؟
تاریخ ابلاغیه همان زمانی است که پیام یا حکم رسمی به فرد اعلام و در سامانه ثبت میشود. از این تاریخ، تمام مهلتهای قانونی (مثل مهلت اعتراض، تجدیدنظر یا اجرای حکم) محاسبه میگردد.
به بیان ساده، تاریخ ابلاغیه یعنی زمانی که فرد رسماً از موضوع مطلع شناخته میشود.
مترادف ابلاغ
- اعلان
- آگهی
- اطلاعرسانی
- اعلان رسمی
- آگاهسازی
ابلاغ به انگلیسی
کلمه ابلاغ در زبان انگلیسی بسته به زمینه، ترجمههای متفاوتی دارد:
در معنای عمومی: Notification (اطلاعرسانی)
در متون حقوقی و اداری: Service of notice یا Delivery of notice
در معنای رساندن پیام یا دستور: Communication یا Announcement
در مفهوم دینی (ابلاغ وحی): Conveyance of revelation یا Proclamation of revelation
📌 پرکاربردترین معادل در حقوق و ادارات: Notification
