دیکته انگلیسی چیست و چطور با آن لیسنینگ تمرین کنیم؟

آیا تا به حال برایتان پیش آمده که هنگام گوش دادن به یک مکالمه انگلیسی، معنی بیشتر کلمات را بدانید اما نتوانید جمله را به درستی متوجه شوید؟ این مشکل برای بسیاری از زبان آموزان وجود دارد. حتی افرادی که دایره لغات خوبی دارند، ممکن است هنگام شنیدن صحبت های سریع انگلیسی، بعضی از کلمات را تشخیص ندهند. یکی از روش های کاربردی برای برطرف کردن این مشکل، تمرین دیکته انگلیسی است.

دیکته انگلیسی یا English Dictation تمرینی است که در آن به یک فایل صوتی گوش می دهید و تلاش می کنید کلمات و جملات شنیده شده را دقیقا بنویسید. این فعالیت ساده به شما کمک می کند تلفظ کلمات، ساختار جملات و جزئیات گفتار انگلیسی را بهتر تشخیص دهید.

چرا تمرین دیکته انگلیسی باعث تقویت لیسنینگ می شود؟

یکی از دلایل اصلی دشوار بودن لیسنینگ این است که زبان انگلیسی در مکالمات واقعی همیشه مانند شکل نوشتاری آن تلفظ نمی شود. افراد بومی معمولا بعضی از صداها را کوتاه می کنند، کلمات را به یکدیگر متصل می کنند و روی بخش های مشخصی از جمله تاکید بیشتری دارند.

تمرین دیکته انگلیسی به شما کمک می کند این ویژگی های گفتار را بهتر بشناسید و در هنگام شنیدن مکالمات، کلمات را با دقت بیشتری تشخیص دهید.

آموزش تمرین دیکته انگلیسی برای تقویت لیسنینگ

برای اینکه تمرین دیکته انگلیسی واقعا به تقویت مهارت شنیداری شما کمک کند، باید آن را به روش درستی انجام دهید. انتخاب یک فایل صوتی بسیار سخت یا مشاهده زودهنگام متن اصلی می تواند تاثیر این تمرین را کاهش دهد.

خبر خوب این است که برای شروع به تجهیزات خاصی نیاز ندارید. یک فایل صوتی مناسب، هدفون و وسیله ای برای نوشتن کافی است. همچنین می توانید از سایت های تمرین دیکته انگلیسی استفاده کنید که امکان گوش دادن، تایپ کردن و بررسی پاسخ را در اختیار شما قرار می دهند.

انتخاب فایل صوتی متناسب با سطح زبان

اولین قدم برای تمرین دیکته انگلیسی، انتخاب فایل صوتی مناسب است. اگر فایل انتخابی بسیار ساده باشد، احتمالا چیز جدیدی یاد نمی گیرید. از طرف دیگر، اگر بیشتر کلمات آن را نشناسید، تمرین خسته کننده و دشوار می شود.

بهتر است فایل صوتی را طوری انتخاب کنید که موضوع کلی آن را متوجه شوید، اما همچنان چند کلمه یا عبارت برایتان چالش برانگیز باشد.

برای انتخاب فایل مناسب، سطح زبان خود را در نظر بگیرید:

• سطح مبتدی (A1 و A2): جملات کوتاه درباره معرفی خود، خانواده، خرید، غذا و فعالیت های روزمره مناسب هستند.
• سطح متوسط (B1 و B2): مکالمات روزمره، برنامه ریزی، تجربیات شخصی و موضوعات متنوع با سرعت طبیعی انتخاب های خوبی هستند.
• سطح پیشرفته (C1 و C2): می توانید سراغ جملات پیچیده تر، اصطلاحات، لهجه های مختلف و فایل هایی با سرعت گفتار طبیعی بروید.

برای شروع، فایل های صوتی چند ثانیه ای انتخاب مناسبی هستند؛ زیرا می توانید بدون خستگی، هر جمله را چند بار گوش دهید و جزئیات آن را بررسی کنید.

گوش دادن و نوشتن جملات شنیده شده

پس از انتخاب فایل صوتی، نوبت به انجام تمرین اصلی می رسد. بهتر است ابتدا یک بار فایل را بدون نوشتن گوش دهید تا موضوع کلی جمله را متوجه شوید.

در مرحله دوم، دوباره به صوت گوش دهید و هر کلمه ای را که تشخیص می دهید، بنویسید. اگر بخشی از جمله را متوجه نشدید، جای آن را خالی بگذارید و به گوش دادن ادامه دهید.

برای مثال، ممکن است جمله زیر را بشنوید:

“She has been working here for three years.”

اما در اولین تلاش فقط بنویسید:

“She … working here … three years.”

در این شرایط، لازم نیست بلافاصله پاسخ صحیح را مشاهده کنید. فایل را دوباره پخش کنید و روی بخش های نامفهوم تمرکز داشته باشید.

بهتر است هنگام تمرین به نکات زیر توجه کنید:

• ابتدا جمله را کامل گوش دهید و سپس آن را بنویسید.
• در صورت نیاز، فایل را چند مرتبه تکرار کنید.
• کلماتی را که مطمئن نیستید، بر اساس صدای شنیده شده حدس بزنید.
• تا حد امکان قبل از بررسی پاسخ، تمام جمله را کامل کنید.
• اگر سرعت فایل زیاد است، برای بررسی بخش های دشوار از پخش آهسته استفاده کنید.

هدف این نیست که در همان تلاش اول همه کلمات را درست بنویسید. مهم این است که به مرور، توانایی تشخیص کلمات و عبارات بیشتری را پیدا کنید.

بررسی متن اصلی و اصلاح اشتباهات

مرحله بررسی اشتباهات، یکی از مهم ترین بخش های تمرین دیکته انگلیسی است. در این مرحله باید متن نوشته شده را با نسخه اصلی مقایسه کنید و دلیل تفاوت ها را پیدا کنید.

برای مثال، فرض کنید جمله اصلی چنین باشد:

“He doesn’t want to go.”

اما شما نوشته باشید:

“He don’t want to go.”

در این حالت، باید بررسی کنید که آیا صدای “doesn’t” را اشتباه شنیده اید یا به دلیل آشنایی ناکافی با ساختار گرامری جمله، کلمه دیگری نوشته اید.

اشتباهات ممکن است به دلایل مختلفی اتفاق بیفتند؛ از جمله تشخیص ندادن تلفظ، ناآشنایی با کلمه، اشتباه در املای آن یا متوجه نشدن ساختار جمله.

برای یادگیری بهتر، کلمات اشتباه را یادداشت کنید و یک بار دیگر به جمله اصلی گوش دهید. سپس تلاش کنید همان جمله را با تلفظ صحیح تکرار کنید.

این مرحله اهمیت زیادی دارد؛ زیرا فقط مشاهده پاسخ صحیح کافی نیست و باید بتوانید کلمه اشتباه را در فایل صوتی نیز تشخیص دهید.

معرفی تمرین های آنلاین دیکته انگلیسی برای سطوح مختلف

برای تمرین دیکته انگلیسی، انتخاب یک منبع مناسب اهمیت زیادی دارد. منبعی که فایل های صوتی متناسب با سطح زبان، امکان تکرار جملات و قابلیت بررسی پاسخ داشته باشد، می تواند روند تمرین را ساده تر و منظم تر کند.

یکی از منابعی که برای این منظور می توانید استفاده کنید، سایت MicroEnglish است. این پلتفرم مجموعه ای از درس های کوتاه زبان انگلیسی را ارائه می دهد که در آنها می توانید با گوش دادن به فایل های صوتی، نوشتن کلمات شنیده شده و بررسی اشتباهات، مهارت لیسنینگ خود را تمرین کنید.

در بخش تمرین دیکته انگلیسی English dictation practice with audio | MicroEnglish ، تمرین های متنوعی برای سطوح مختلف از A1 تا C2 در دسترس هستند. این موضوع به زبان آموزان کمک می کند فعالیت های شنیداری را متناسب با دانش زبانی خود انتخاب کنند.

سوالات متداول

برای تمرین دیکته انگلیسی بهتر است از هدفون استفاده کنیم؟

استفاده از هدفون می تواند به شنیدن واضح تر جزئیات و کاهش صداهای مزاحم کمک کند، اما ضروری نیست. مهم این است که فایل صوتی را با کیفیت مناسب و در محیطی نسبتا آرام گوش دهید.

بهترین سایت برای تمرین آنلاین دیکته انگلیسی چیست؟

سایت MicroEnglish یکی از گزینه های قابل استفاده برای تمرین آنلاین دیکته انگلیسی است. این سایت فایل های صوتی کوتاه، تمرین های سطح بندی شده، امکان بررسی پاسخ و نمونه های رایگان را ارائه می دهد.

تفاوت دیکته انگلیسی با تمرین لیسنینگ معمولی چیست؟

در لیسنینگ معمولی، هدف اغلب درک موضوع و مفهوم کلی فایل صوتی است. اما در تمرین دیکته انگلیسی، زبان آموز تلاش می کند کلمات شنیده شده را به صورت دقیق بنویسد. بنابراین دیکته توجه بیشتری به جزئیات گفتار نیاز دارد.

اگر هنگام دیکته انگلیسی بعضی کلمات را متوجه نشویم چه کار کنیم؟

بهتر است ابتدا قسمت نامفهوم را دوباره گوش دهید و تلاش کنید کلمات را از روی صدا تشخیص دهید. اگر همچنان موفق نشدید، متن اصلی را بررسی کنید و سپس فایل را دوباره پخش کنید تا ارتباط میان شکل نوشتاری و تلفظ کلمه را یاد بگیرید.