معنی و مفهوم کلمه جوال

برای اطلاع از معنی کلمه جوال با این پست از لغتنامه تور دانش همراه باشید.

معنی جوال در لغت‌نامه دهخدا

منسوب به بال، بالشی را گویند که زیر سر نهند، آنچه زیر سر نهند هنگام خسبیدن و آنرا بالشت و بالش نیز گویند و نرم است، مُتّکا.

معنی جوال در فرهنگ فارسی

کلمه‌ی “جَوّال” در زبان عربی از ریشه «ج-و-ل» گرفته شده و در اصل به معنای «گردش‌کننده»، «پرسه‌زن»، «سیّار» یا «گردنده» است.

– این کلمه به کسی یا چیزی اطلاق می‌شود که دائم در حرکت، گشت و گذار یا جابه‌جایی باشد.

– مثلاً «فارس جوّال» به معنای «سوارکاری که در میدان جنگ می‌گردد و می‌جنگد» است.

تلفظ جوال

/javAl/

معنی جوال در عربی

در زبان عربی مدرن، به تلفن همراه یا موبایل می‌گویند:
📱 الهاتف الجوّال یا فقط الجوال

– علت این نام‌گذاری هم این است که تلفن همراه، مثل یک وسیله سیار و متحرک است که انسان می‌تواند آن را با خود حمل کند.
بنابراین «جوال» در زبان امروزی، به‌معنای موبایل یا تلفن همراه نیز هست.

ذهن جوال یعنی چه؟

در زبان فارسی، ذهن جوّال (یا جَوّال ذهن) به معنای ذهنی است که دائم در حال حرکت، پرش، یا سرگردانی است.

🔹 معنی دقیق «ذهن جوّال»:

– ذهنی که نمی‌تواند روی یک موضوع خاص تمرکز کند.

– مدام از یک فکر به فکر دیگر می‌پرد.

– شبیه کسی که بی‌هدف در خیابان راه می‌رود، ذهن جوال هم بی‌هدف بین افکار مختلف می‌چرخد.

🔸 کاربرد در جمله:

– «در هنگام مطالعه، ذهن جوّال باعث می‌شود تمرکز نداشته باشیم.»

– «ذهن جوال دشمن یادگیری عمیق است.»

🔹 معادل‌ها و مفاهیم مرتبط:

– ذهن سرگردان

– پراکندگی ذهنی

– پرش فکری

– حواس‌پرتی ذهنی

– در روان‌شناسی، این حالت را گاهی با حالت ذهنی سرگردان (mind-wandering) مقایسه می‌کنند.

معادل انگلیسی کلمه جوال

bag

sack

saddlebag

Mobile