معنی کلمه آشفته و متضاد آن

برای اطلاع از معنی کلمه آشفته با این پست از لغتنامه تور دانش همراه باشید.

معنی آشفته در لغت‌نامه دهخدا

خشمگین، به خشم آمده، مقابل آهسته

معنی آشفته در فرهنگ فارسی

کلمه «آشفته» در زبان فارسی به معنی:

– بی‌نظم، درهم و برهم
– پریشان‌حال یا نگران
– ناآرام یا ناراحت از نظر روحی

به کار می‌رود.

مثال‌ها:

– اتاقش خیلی آشفته بود. (بی‌نظم)
– از خبر ناگهانی آشفته شد. (پریشان‌حال)
– چهره‌ای آشفته داشت. (نشان‌دهنده ناراحتی یا اضطراب)

مترادف آشفته

بی‌نظم، ژولیده، پراکنده، بی‌سامان، مغشوش، نامنظم، پریشان، شوریده، مشوش

متضاد آشفته

منظم، آرام، به سامان، مرتب

تلفظ آشفته

/ASofte~/

معنی آشفته و پریشان

کلمات «آشفته» و «پریشان» هر دو به حالت بی‌نظمی، ناراحتی یا سردرگمی اشاره دارند، اما کاربرد و شدت آن‌ها ممکن است کمی متفاوت باشد.

در بسیاری از موارد این دو واژه به‌جای هم استفاده می‌شوند، ولی «پریشان» بیشتر بار احساسی و درونی دارد، در حالی که «آشفته» هم احساسی است و هم می‌تواند فیزیکی (مثل اتاق آشفته) باشد.

معنی آشفته و درهم

کلمات «آشفته» و «درهم» هر دو به نوعی بی‌نظمی و بی‌سامانی اشاره دارند، اما تفاوت‌هایی در کاربرد و معنی دارند:

– «آشفته» بیشتر برای توصیف حال روحی یا ظاهری انسان به کار می‌رود.
– «درهم» بیشتر برای توصیف اشیا، نوشته‌ها یا فضاها که به‌هم ریخته و قاطی شده‌اند.

معادل انگلیسی کلمه آشفته

agitated

chaotic

disconnected

disorderly

distraught

dishevelled

rough

messy