معنی کلمه ضخیم و مخالف آن
کلمهی «ضخیم» از واژههای پرکاربرد در زبان فارسی است که در توصیف اجسام، صداها و حتی نوشتهها به کار میرود. در ادامه با معنی دقیق این واژه در لغتنامه دهخدا و فرهنگهای فارسی، مترادف و متضادهای آن، نمونه جملهها و معادل انگلیسیاش آشنا میشویم.
معنی کلمه ضخیم در لغتنامه دهخدا
به معنی کلفت، ستبر، ستبراندام، درشت، غلیظ، تنومند آمده است.
در لغتنامه دهخدا آمده:
«ضخیم» در اصل عربی است و به معنی کلفت، ستبر، غلیظ و فربه میباشد.
مثلاً: «دیوار ضخیم»، «صدای ضخیم»، «لباس ضخیم».
معنی کلمه ضخیم در فرهنگ فارسی
در فرهنگ فارسی معین:
– ضخیم: (صفت) کلفت، ستبر، غلیظ، پرمایه
– نمونه: «کت ضخیم زمستانی پوشید.»
در فرهنگ عمید:
– ضخیم: (صفت) ۱. چیزی که قطر یا گوشت زیادی دارد؛ کلفت.
– صدای بم و پرطنین.
مثال: «دفتر ضخیم»، «صدای ضخیم مردانه».
مترادف (هممعنی) ضخیم
- کلفت
- ستبر
- غلیظ
- فربه
- پرمایه
- درشت
مخالف (متضاد) ضخیم
- نازک
- باریک
- لاغر
- ظریف
جملهسازی با کلمه ضخیم
۱. او کتابی ضخیم درباره تاریخ ایران نوشته است.
۲. دیوارهای این قلعه بسیار ضخیم و محکماند.
۳. در زمستان لباسهای ضخیم میپوشیم تا گرم بمانیم.
۴. صدای مردانه و ضخیم گوینده در سالن پیچید.
ضخیم یعنی نازک یا کلفت؟
✅ ضخیم یعنی کلفت
❌ نازک نیست
پس، چیزی که ضخیم است، ستبر و پرگوشت است.
معادل انگلیسی کلمه ضخیم
Thick (برای اشیا: thick wall, thick book)
Deep (برای صدا: deep voice)
Heavy (برای پارچه یا لباس: heavy fabric)
