معنی کلمه مفاد و تلفظ آن

برای اطلاع از معنی کلمه مفاد با این پست از لغتنامه تور دانش همراه باشید.

معنی مفاد در لغتنامه دهخدا

فحوی، مقصود، منظور، مراد

معنی مفاد در فرهنگ فارسی

مفاد واژه‌ای عربی است که در فارسی به معنای مفهوم اصلی، مضمون، محتوا یا چیزی که در یک متن، قرارداد یا صحبت مدنظر است به کار می‌رود. به‌طور ساده‌تر، مفاد یعنی آنچه که یک متن یا گفتار به ما می‌رساند.

مثال‌ها:

۱- مفاد قرارداد: یعنی آنچه که در یک قرارداد نوشته شده و طرفین آن را پذیرفته‌اند.

۲- مفاد نامه: یعنی محتوای اصلی و پیامی که در یک نامه بیان شده است.

۳- مفاد سخنرانی: یعنی موضوع اصلی و نکات کلیدی که در یک سخنرانی مطرح شده است.

نکات مهم درباره کلمه مفاد:

تلفظ: تلفظ صحیح این کلمه با ضم میم است (مُفاد). اما در زبان فارسی، تلفظ فتح میم (مَفاد) نیز رایج شده است.

کاربرد: این کلمه بیشتر در متون رسمی و حقوقی به کار می‌رود.

معادل‌های نزدیک: مفاد معادل‌هایی مانند مفهوم، مضمون، محتوا، فحوا نیز دارد.

تلفظ کلمه مفاد – مَفاد یا مُفاد

/mofAdd/

مُفاد

مترادف مفاد

محتوا، مفهوم، معنا، مضمون، فحوا

معادل انگلیسی کلمه مفاد

meaning

substance

purport

مفاد در شعر و ادب پارسی

من دلبری ندیدم کش زین نهاد باشد

زین فتنه ها دلم را بسیار یاد باشد

بگذشت دی به شادی و امروز نامرادی

آری نه کارها را دایم مراد باشد

نزلی دگر طلب کن، ای دل، ز کویش ایرا

در شهر عشقبازان غم خانه زاد باشد

آید به عشق پیدا مردی که غازیان را

میدان تیغ بازی میدان داد باشد

ای دوست، چند سوزی کاخر چرا خوری غم؟

آن کیست کو نخواهد پیوسته شاد باشد؟

گر تو خوشی به خونم، من خویش را بسوزم

جایی که آب نبود، روزی که باد باشد

گفتی که پیش هر کس چندین مگیر نامم

این زار مانده دل را کی ایستاد باشد

تعلیم نیست حاجت غم را به سینه خستن

در استخوان شکستن گرگ اوستاد باشد

ترسم به نامرادی جان در دهم به عشقت

گر پیش تو بمیرم آن هم مراد باشد

چون شاهد است ساقی، یکسو نهیم توبه

در کوی بت پرستان تقوی فساد باشد

بسم الله آنچه خواهی، فرمای، خسرو اینک

فرمان دوستان را بر جان مفاد باشد

امیرخسرو دهلوی – دیوان اشعار – غزلیات

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸