تور دانش مرجع اطلاعات عمومی
برای اطلاع از معنی کلمه hop با این پست از لغتنامه تور دانش همراه باشید.
معنی hop در فارسی
کلمه “hop” در زبان انگلیسی معانی مختلفی دارد که بسته به زمینه استفاده، متفاوت است. در زیر برخی از معانی رایج آن را به همراه مثال آورده‌ام:
به عنوان فعل
جهیدن، پریدن: به معنای جهش کوتاه و سریع است، مانند پریدن یک قورباغه یا پرنده.
مثال: The rabbit hopped across the field. (خرگوش از روی میدان پرید.)
لی‌لی کردن: به معنای پریدن روی یک پا است.
مثال: The child hopped on one foot. (کودک روی یک پا لی‌لی کرد.)
سوار شدن: به معنای سوار شدن سریع بر روی چیزی، مانند سوار شدن بر یک اتوبوس.
مثال: She hopped on the bus to go to work. (او سوار اتوبوس شد تا به سر کار برود.)
پرواز کوتاه: به معنای انجام یک سفر هوایی کوتاه است.
مثال: We hopped on a plane to Paris for the weekend. (ما برای آخر هفته با هواپیما به پاریس رفتیم.)
به عنوان اسم
جهش، پرش: به معنای عمل جهیدن است.
مثال: The frog took a big hop. (قورباغه یک جهش بزرگ انجام داد.)
رازک: گیاهی است که در تولید آبجو و در داروسازی استفاده می‌شود. ماده مخدر.
رقص: به معنای یک نوع رقص خاص است.
تلفظ کلمه hop
/ˈhɑːp/
معنی hop over
“Hop over” به معنای “پریدن از روی چیزی” یا “گذشتن به سرعت از چیزی” است.
مثال‌ها:
پریدن از روی چیزی:
- The cat hopped over the fence. (گربه از روی نرده پرید.)
- She hopped over the puddle. (او از روی آبگیر پرید.)
گذشتن به سرعت از چیزی:
- Let’s hop over to the cafe for a coffee. (بیایید سری به کافه بزنیم برای یک قهوه.)
- He hopped over to the other side of the street. (او به سرعت به سمت دیگر خیابان رفت.)
معنی hop on the mop
در اصطلاح فارسی “Hop on the mop” اینگونه ترجمه می‌شود: “دست به کار شو و شروع به تمیز کردن کن“. این عبارت به طور عامیانه برای تشویق کسی به انجام کاری، به ویژه کاری که ممکن است ناخوشایند یا خسته‌کننده باشد، استفاده می‌شود.
